Here's Dr Wordsmith, ready to be driven to drink by your stupid questions

Share
Related Topics
IT'S A GREAT pleasure to welcome back Dr Wordsmith, our resident expert on the ever-changing English language. Drunk or sober, Dr Wordsmith is never less than lovable and instructive, so here he is now to answer all your queries on the language we all love and mangle so much. All yours, Doc!

Dear Dr Wordsmith, I've noticed that the habit of putting blackboards outside pubs, food shops, and so on, with the special of the day written on them, has spread a lot recently. I think the idea of chalk writing on a blackboard, all fresh and hand-done, is meant to reinforce the idea that the food itself is fresh and hand-done. However, I have noticed that a lot of these blackboards don't have chalked messages any more - they have messages painted to LOOK as if they are handwritten in chalk, much as the food inside is probably pre-packed and microwaved. Is there any word in English to describe fake painted writing designed to look as if it were a genuine chalked blackboard message?

Dr Wordsmith writes: No, I don't believe there is.

Dear Dr Wordsmith, The commonly accepted word for a philander is a Lothario or a Don Juan or a Casanova or a Romeo...

Dr Wordsmith writes: Hold on, hold on, hold on! That's four words already!

Dear Dr Wordsmith, Well, that's the point I was going to make, actually. Why are there so many different names for a philanderer and why are they all Spanish or Italian? Have there not been English philanderers of fame? Did not Lord Byron acquire a reputation as a supreme seducer? Why do we not say of someone that he is a "real Byron"? The nearest we get is to call someone "Byronic", but the ridiculous thing is that we use this to mean "gloomy" or "introspective", and not "philandering"! Why we use the word "Lothario" I do not know, as it is based on a character in a play that is so completely forgotten I cannot even remember what it is, and I can't be bothered to look it up. Nor do I see why we call a philanderer "a bit of a Romeo", as whatever else Romeo did he remained true and faithful to old Juliet. Bit of a mish-mash all round, I'd say.

Dr Wordsmith writes: Thank you. I think that covers it very well indeed. And the next question, please ?

Dear Dr Wordsmith, We use the word "hue" to mean colour, as in "the hues and tints of autumn", but we also use it to mean noise, as in "hue and cry". Which is right?

Dr Wordsmith writes: Both. They are two different words. One comes from an Old English word meaning form or shape. The other comes from a French word huer meaning to cry out. Oddly enough, it survives in an old Cornish usage. A "huer" was someone who stood on the cliff tops and called out when he saw a shoal of fish in the sea.

Dear Dr Wordsmith, That's very impressive. Where did you get all that stuff from?

Dr Wordsmith writes: From another reader's letter, of course.

Dear Dr Wordsmith, How do you pronounce this Cornish word "huer"?

Dr Wordsmith writes: Well, the other reader doesn't say, but I imagine the same way as the Scots pronounce the word "whore". To rhyme with dour, or lure...

Dear Dr Wordsmith, So if a Cornishman whose job was to stand around on clifftops shouting out whenever he saw a shoal of fish were to go to Scotland on holiday, and someone asked him what he did for a living, and he said, "I'm a huer" ...

Dr Wordsmith writes: Yes, yes, very funny, I think we get the point. Next, please!

Dear Dr Wordsmith, Who was Gary Owen and why is there a long high kick in rugby named after him?

Dr Wordsmith writes: I've no idea.

Dear Dr Wordsmith, In fact, there was no such person as Gary Owen. It is spelt Garryowen, and it is the name of a rugby club in Ireland.

Dr Wordsmith writes: You mean, you knew the answer to the question already?

Dear Dr Wordsmith, Of course. No point asking a question to which you don't know the answer, or you'll never know if it's the right answer or not. Do people request records on the radio which they've never heard before? Of course not. They request ones they know well. Yet what's the point of requesting to hear something you know off by heart already?

Dr Wordsmith writes: Thank you.

Dear Dr Wordsmith, And by the way, the play in which the character Lothario appears is "The Fair Penitent", by Nicholas Rowe.

Dr Wordsmith writes: Oh God, I can't take any more of this! I'm off down the pub! Anyone coming?

Dr Wordsmith will be back soon. Keep those queries rolling!

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Massage Therapist / Sports Therapist / Physio / Osteopath

£12000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for o...

Recruitment Genius: Account Manager / Sales Executive - Contract Hire

£35000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: This industry leader provides c...

Recruitment Genius: Project Coordinator

£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: A Project Coordinator is requir...

Recruitment Genius: Area Sales Manager - Midlands

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

Read Next
 

Don’t pity me for eating alone, just give me a better table

Rosie Millard
Aerial view of planned third runway at Heathrow  

Heathrow expansion: This final 'conclusion' has simply fanned the airport flames

Chris Blackhurst
John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

Murder of the Brink’s-MAT mastermind

'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
Forget little green men - aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert

Forget little green men

Leading evolutionary biologist says aliens will look like humans
The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

The Real Stories of Migrant Britain

An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

Dying dream of Doctor Death

Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy
UK heatwave: Temperature reaches 39.8 degrees on Central Line - the sweatiest place in London

39.8 degrees recorded on Tube

There's hot (London) and too damn hot (the Underground). Simon Usborne braved the Central line to discover what its passengers suffer
Kitchens go hi-tech: From robot chefs to recipe-shopping apps, computerised cooking is coming

Computerised cooking is coming

From apps that automatically make shopping lists from your recipe books to smart ovens and robot chefs, Kevin Maney rounds up innovations to make your mouth water
Jessie Cave interview: The Harry Potter star has published a feminist collection of cartoons

Jessie Cave's feminist cartoons

The Harry Potter star tells Alice Jones how a one-night stand changed her life
Football Beyond Borders: Even the most distruptive pupils score at homework club

Education: Football Beyond Borders

Add football to an after-school homework club, and even the naughtiest boys can score
10 best barbecue books

Fire up the barbie: 10 best barbecue books

We've got Bibles to get you grilling and smoking like a true south American pro
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Junk balls and chop and slice are only way 5ft 1in Kurumi Nara can live with Petra Kvitova’s power

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

Junk balls and chop and slice are only way 5ft 1in Kurumi Nara can live with Petra Kvitova’s power
Ron Dennis exclusive: ‘This is one of the best McLaren teams ever – we are going to do it’

‘This is one of the best McLaren teams ever – we are going to do it’

Ron Dennis shrugs off a poor start to the season in an exclusive interview, and says the glory days will come back
Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most