If we could just progress this headline please to impact the reader eyeball to eyeball

Related Topics
I received a letter the other day from someone I had tentatively agreed to write a piece for, and who now wanted to make the whole thing definite. However, that is not the expression he used, "to make it definite". Nor did he use another expression which I always find odd, "to firm it up". He actually used an expression which I had never heard before. "Please can we now progress the article?"

I did not know that "progress" could be used as a transitive verb, that you could actually "progress" something. And of course you can't. At least you couldn't. But it only takes someone brave enough (or ignorant enough) to ignore the impossibility and actually DO it, and turn a noun into a verb, and after that it only takes enough people to think it is a useful usage, for it to catch on.

There must have been a time, for instance, when "process" was only a noun. The first time it was used as a verb meaning to put something through a process, lots of people must have shuddered, but now it has become a useful little verb, and if someone says to me that they are going to process my application, I don't flinch. Well, I do, but that's only because I know that any processing of any application takes a long time.

"Access" as a verb I still find hard to take, however. The other day I heard someone on the radio saying that it was always very helpful for immigrants when they came to a new country if they could "access" the language of the host culture, and I still cannot see why "access" is better than "talk" or "understand". It's lazy computer jargon, I'm afraid.

I also dread the phrase "to impact on", which only means "to affect". And I still worry about the word "source", which seems to be a useless alternative to "get" or "obtain". "How do you source your supplies?" is surely no better than, "Where do you get your supplies from?" and twice as pretentious. Not long ago on The Food Programme on Radio 4 I heard someone - not, I hope, the great Derek Cooper - asking a chef: "How do you source your ingredients?" and it didn't seem to occur to anyone on the programme that all the audience must have heard it as, "How do you sauce your ingredients?"

Well, we all have our hate phrases. Gillian Reynolds wrote the other day, after listening to a discussion on the Millennium Dome, the so-called "People's Dome", that the phrase that made her gorge rise was not anything to do with Millennium or Dome but any phrase beginning with "people's" - "People's Princess", "people's choice" and so on.

Paul Dickson actually took the trouble to write down in 1983 a whole list of cliches and clapped-out phrases which bothered him, and the horrifying thing is that most of them are still current. Bill Bryson is not the first American to be funny and to write books about language; Paul Dickson has been doing it for years. In 1983 Arena Books published a paperback of his called Words which just listed lots of his favourite words. One chapter, for instance, was a list of expressions for being drunk: 2,331 of them, in fact. The first man who ever listed words for being drunk was Benjamin Franklin, says Dickson, and he managed 228 in 1733, so we have progressed since then in some ways.

But the chapter I want to draw your attention to is the one called "Junk Words", in which Dickson lists his own personal hate list of "buzzwords which have lost their glitter", cliches which have gone beyond the point of usefulness. Here is a short selection made by me, not at random, but on purpose to show that it takes a long time for buzzwords to vanish after their sell-by date.

"Absolutely, at this point in time, back burner, ball-park figure, bite the bullet, bottom line, can of worms, communicate, community, craft (noun & verb), decasualise, disadvantaged, eyeball to eyeball, feedback, first the good news..., free lunch, fully cognisant, game plan, go for it, hang a left, humongous , impact (as a verb), input, interface, low profile, matrix, meaningful dialogue, modular, ongoing, outreach, overview, peer group, piece of the action, prior to, role model, seminal, task force, touch base with, within the context of..."

Now, I am not saying that none of these expressions is useful, though I cannot imagine myself wanting to use any of them. What I would maintain, along with Dickson, is that they are all worn-smooth cliches. And what is horrifying is that he made this list in 1982, when the book first appeared in America. Yes, 16 years ago these expressions all seemed hackneyed and they are all still as common as cold germs. If the test of a culture is to come up with new cliches, then we are performing very badly.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Tradewind Recruitment: Science Teacher

£90 - £140 per day: Tradewind Recruitment: I am currently working in partnersh...

Recruitment Genius: Doctors - Dubai - High "Tax Free" Earnings

£96000 - £200000 per annum: Recruitment Genius: Looking for a better earning p...

Recruitment Genius: PHP Developer

£32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly expanding company in ...

Recruitment Genius: PA

Negotiable: Recruitment Genius: A PA is required to join a leading provider of...

Day In a Page

Read Next
British Prime Minister Tony Blair (L) pictured shaking hands with Libyan leader Colonel Moamer Kadhafi on 25 March 2004.  

There's nothing wrong with Labour’s modernisers except how outdated they look

Mark Steel

Any chance the other parties will run their election campaigns without any deceit or nastiness?

Nigel Farage
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

Max Brooks honours Harlem Hellfighters

The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
Why the league system no longer measures up

League system no longer measures up

Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
Valentine's Day cards: 5 best online card shops

Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert
Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Former one-day coach says he will ‘observe’ their World Cup games – but ‘won’t be jumping up and down’
Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

Greece elections

In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

Holocaust Memorial Day

Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

Magnetic north

The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness