Heads up: Top comment and controversy

A Monkey in space? What on earth was Roy Hodgson talking about? Read the transcript here

Was Roy Hodgson's space-monkey gag during half-time of the England Poland game racist?

Andros Townsend, Wayne Rooney and Stan Collymore all say no, but now you can make up your own mind by reading a transcript of the speech taken down by our undercover international footballing reporter.

You may be shocked by what you see...

 

Gentlemen –

These are trying times. Wojciech Szczesny looks a hard fellow to break and these Polish fan are beginning to get on my nerves.

Now, I’m not going to waste anyone’s time by talking tactics here, but suffice to say: we should pass the ball to Andros more often.

Plus, we've only got five minutes in here so I'm going to get straight to the important stuff.

Now I want to turn to the wisdom of Saul Bellow - nay, Philip Roth –for an analogy to explain my purpose.

I think it was in Portnoy’s Complaint that Roth claimed  “In the time of chimpanzees I was a monkey”.

What did he mean?

Nothing, most likely.  But his words should give us all pause for thought.

(Pause)

So it’s time for all of you to ask yourself that age old question.

Am I a man? Or am I a monkey?

(Long Pause)

Because –  and I hasten to remind you – it's not men we’re looking for on this team. It’s monkeys flying through space (as I think I’ve made ABUNDANTLY clear in training).

So let's get back out there, strap our booster rockets on, and send these Poles back to Pluto!

(Pause followed by low muttering from audience)

Good luck in the second half boys. May the force be with you.

(Pause)

Any questions, wait behind at the end.

React Now

Read Next
A Bengal tiger captured by a camera trap in Nepal  

Save the tiger: The success of the Bengal tiger in Nepal shows you can make a difference

Harvey Day
Ed Miliband, talks image politics with Andrew Marr  

Ed Miliband’s Question Time ripoff: Another proposal about style, not substance

Bobby Friedman
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
It's the best of British art... but not all is on display

It's the best of British art... but not all is on display

Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
Sometimes it's hard to be a literary novelist

Sometimes it's hard to be a literary novelist

Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried