Heads up: Top comment and controversy

James Bond and other fictional stars whose names were changed

The name's Bond...but it very nearly wasn't.

Fans of the iconic spy woke up to a shock this morning as it was revealed that James Bond went under a different alias in early drafts of Casino Royal.

An extract from the 1952 version of the book has Bond introduce himself as "Secretan. James Secretan" while undercover.

The unfamiliar name was crossed out and "Bond" written over it in blue biro.

Fleming was far from the only writer who fiddled with the names of his lead characters...try these on for size.

Hermione Puckle [Granger] - The heroine of Harry Potter was born with a cheeky-sounding surname (hints of "chuckle" and Shakespeare's "Puck"). J K Rowling said "it didn't suit her at all", and switched to uptight "Granger". Full marks.

Count Wampyr [Dracula] - Bram Stoker's original name for his neck-chewing villain would have stripped some of the vampire's aura. The lisp evoked turns ominous broodings into high-camp (sample quote: "We are in Transylwania, and Transylwania is not England"). It is thought that the change was made after Stoker read of Vlad II of Wallachia, who went by the name Vlad Dracul.

Sherringford Holmes [Sherlock] - Arthur Conan Doyle's notes show he considered "Sherringford" as the first name for his detective. Tri-syllabic and a woolly, it lacks the satisfying snap of Sherlock. And if that doesn't twist your melon sufficiently, Holmes's assistant Watson was first called "Ormond Sacker".

Phillip Malory [Marlowe] - The hard-boiled detective who tramps through Raymond Chandler's famous noir series only just escaped being named after 15th century English poet Thomas Malory, author of the epic Le Morte d'Author . Thankfully Chandler's wife intervened in favour of the more dashing Marlowe.

React Now

Read Next
 

i Editor's Letter: Take a moment to imagine you're Ed Miliband...

Oliver Duff Oliver Duff
 

Letters: No vote poses difficult questions – so why rush?

Independent Voices
Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits