Heads up: Top comment and controversy

LISTEN: Brand new Dean Atta poem on Trayvon Martin case



Black Britain and Black America


These so-called chips on our shoulder

Are the building-blocks of equality

I do not need permission to recall my history


Black Britain and America are not the same

But we see you

And we feel your pain


I Am Trayvon Martin

For our races and birthplaces

We are not to blame


I stare into this shattered mirror

A society that reflects our own

Black America, you are not alone


Our paths are not parallel

But our struggles need not be separate

If we teach our children to never forget


That before any wars on terror

There were wars on our humanity

Labelling us less than we were born to be




Though most days it feels we are guilty

Until proven innocent

Failures until we achieve something excellent


But it's also our right not to excel

To live normal decent lives

And not fear bullets and jail


Not have to justify our existence or presence

In countries built on our backs with no thanks or penance

It's not just the taxis and black cabs not stopping for us

It's the police and civilians targeting us


It's losing out to the white candidate

Despite the same qualifications

Or getting the job

And people calling it positive discrimination


Yes, I've got a big black chip on my shoulder

And this pink one too

LGBT and feminist, I will stand by you


America, I have only stood on your soil once

And I don't understand all of your laws

But yours is a struggle I cannot ignore


There are many more struggles that need to unite too

Native Americans and Australians, I see you

In this black mirror made of more than glass


But they say, "It's not about race now

It's only about class."


Dean Atta's debut collection of poetry 'I Am Nobody's Nigger' is published by The Westbourne Press.

React Now

Read Next
Former N-Dubz singer Tulisa Contostavlos gives a statement outside Southwark Crown Court after her trial  

It would be wrong to compare brave Tulisa’s ordeal with phone hacking. It’s much worse than that

Matthew Norman
The Big Society Network was assessed as  

What became of Cameron's Big Society Network?

Oliver Wright
Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn