Leading Article: A spelling lesson for undergraduates: our words are our bond

Related Topics
Number 14 down in yesterday's crossword was "prophesy for heretic with ecstasy" (13). Solve it, and then try to say correct spelling does not matter. It's not "ecstasy" that is the test. Getting its three tricky consonants right is not ultimately a matter of life and death. Ecstasy is only the current settled spelling of a word that has historically bounced around. If all those who ingest the fashionable drug were to decide to spell it once again with an "x", doubtless in time the convention would change and nobody would be the worse for it. One of the delights of English is its malleability. "Prophesy" however is different matter. For a start, the crossword clue does not work unless you know that prophesy is a verb - "prophecy" (the noun) would have given a different solution. Here is a prime instance where conservatism is the friend of precision, where linguistic laxity leads to loss of meaning. And to those who failed to complete the crossword, the answer is the verb "prognosticate".

Unlike the Germans, who have precipitated a constitutional crisis over spelling reforms, or the French, to whom neologism is like alien invasion, we in Britain take these things informally. Even the recent proposal by John Honey to set up a committee of sages to oversee changes in language use sounds authoritarian. That suspicion of top-down cultural ordinances is healthy. But freedom of speech is not the same as orthographic anarchy. New evidence that the nation's ostensibly best and brightest undergraduates cannot spell is alarming.

Bernard Richards, formerly of Brasenose College, has written a piece for Oxford Magazine comparing the spelling of Eng Lit students over the past decade. It is not a rigorous study; he cannot tell, for example, whether the poor performance of his former students in their first-year exams reflects how they were when they did their A-levels, or shows the baleful influence of 12 months' dreaming 'neath those spires. However, it is a study which chimes. Young people often write to The Independent, for jobs, work experience placements, advice - all of which we are happy to supply up to the limits of our ability. But when they write to "The Independant", which a depressingly large number do, our patience wears thin.

Good spelling is a badge of attentiveness. Young people who write job applications spattered with misspellings are undermining their prospects, not because they fail to convey their attributes and aspirations (clearly most misspellings nevertheless convey their meaning); no, they damage their prospects because the employer reads the letter and concludes that this applicant does not think it matters to take care about getting things right. And their conclusion is correct. When Ruud Gullit said Chelsea played "sloppily" at Everton on Saturday, the expression of his disappointment was precise: his players did not concentrate, did not commit. So with sloppy spellers. How many Blues fans would write to their player-manager without according him the respect of spelling his name right? Bad spellers betray an unattractive quality of absence of mind ... that's absence, not abcence or abscence, as the young Oxonians apparently write. Of course, if a young literary type were to write absinthe of mind, we would applaud their inventiveness - realising that the play on words only works if it is built on a platform of consensus. Bad spellers are saying to their readers they do not care enough to get it right.

At one time that attitude was greeted as evidence of free spirit, potential creativity. Why bother about the rules as long as expression flows free - wi butha abat thu rools at awl? But the rules are not a straitjacket (not straightjacket, says the Oxford Dictionary for Writers and Editors). Regularity in spelling is the basis of effective communication. Only if we possess language mutually are we guaranteed the knowledge of what someone is on about. Just as there is no one to epater without a bourgeoisie, so without a common language there can be no perception of originality.We need to know that accommodation has two cs and two ms, not because we couldn't otherwise recognise a des res, but because spelling it that way guarantees that we all know what the discourse is about and so can register changes in use and definition.

Of course all change is not decline. "Dumbing down" is an attractive thesis for older folk and has been since the beginning of time. Yet during the past three decades large mistakes do appear to have been made in teaching practice, and in examination procedure. For Oxford dons to have allowed Eng Lit students to proceed with such egregiously bad spelling says something uncomplimentary about their devotion to duty. That is uncomplimentary, not uncomplementary - the difference is worth preserving.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

Read Next

General Election 2015: The SNP and an SMC (Salmond-Murdoch Conspiracy)

Matthew Norman
A voter placing a ballot paper in the box at a polling station  

General Election 2015: Despite all the seeming cynicism, our political system works

Ian Birrell
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living