Letter: 'Jerusalem: counterblast from Scotland's green and pleasant land

Share
Sir: In the hubbub following the Church of Scotland hymnary panel's decision to announce that some hymns may need to be removed, what is distasteful is Lord Broadbridge's personal comment about the Rev Charles Robertson, a man he has apparently never met (Letters, 1 May). The Rev Robertson, secretary of the hymnary, is one of those liturgists notorious for his resistance to fads of political correctness. To suggest that he is either small-minded or idiotic advances reasoned debate not one whit.

The issues raised by those charged with preparing a new hymnary are concerned with shifts in culture and language. Not everyone will find feminist challenges to the well-known words and forms congenial, but we cannot wish them away. It is the responsibility of those who prepare worship to find language that will reflect the good, the true, and the beautiful in equal measure. Gender-inclusive language does not per se threaten any of these concerns, as the United Reformed Church demonstrated in its 1990 hymnary Rejoice and Sing.

Six years ago, the Joint Liturgical Group of Great Britain produced a collection of papers and essays entitled Singing the Faith. Much of what it said then rehearsed the issues confronting those who oversee the production of new hymn books. Interested readers can make themselves informed critics by reading that book or Brian Wren's What Language Shall I Borrow?.

In the meantime I hope that Lord Broadbridge, whom I have never met, has the opportunity to attend the Kirk of Canongate, where the Rev Robertson exercises a ministry distinguished by decency, order and the affection of his parishioners.

The Rev Dr Paul P J Sheppy

Barnoldswick, Lancashire

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Year 5/6 Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Would you like to work in ...

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

SAP Project Manager

competitive: Progressive Recruitment: SAP PROJECT MANAGER - 3 MONTHS - BERKSHI...

Senior Investment Accounting Change Manager

£600 - £700 per day + competitive: Orgtel: Senior Investment Accounting Change...

Day In a Page

Read Next
Children of a bygone era  

Kids these days aren't what they used to be — they're a lot better. So why the fuss?

Archie Bland
A suited man eyes up the moral calibre of a burlesque troupe  

Be they burlesque dancers or arms dealers, a bank has no business judging the morality of its clients

John Walsh
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star