Letter: 'Jerusalem: counterblast from Scotland's green and pleasant land

Share
Sir: In the hubbub following the Church of Scotland hymnary panel's decision to announce that some hymns may need to be removed, what is distasteful is Lord Broadbridge's personal comment about the Rev Charles Robertson, a man he has apparently never met (Letters, 1 May). The Rev Robertson, secretary of the hymnary, is one of those liturgists notorious for his resistance to fads of political correctness. To suggest that he is either small-minded or idiotic advances reasoned debate not one whit.

The issues raised by those charged with preparing a new hymnary are concerned with shifts in culture and language. Not everyone will find feminist challenges to the well-known words and forms congenial, but we cannot wish them away. It is the responsibility of those who prepare worship to find language that will reflect the good, the true, and the beautiful in equal measure. Gender-inclusive language does not per se threaten any of these concerns, as the United Reformed Church demonstrated in its 1990 hymnary Rejoice and Sing.

Six years ago, the Joint Liturgical Group of Great Britain produced a collection of papers and essays entitled Singing the Faith. Much of what it said then rehearsed the issues confronting those who oversee the production of new hymn books. Interested readers can make themselves informed critics by reading that book or Brian Wren's What Language Shall I Borrow?.

In the meantime I hope that Lord Broadbridge, whom I have never met, has the opportunity to attend the Kirk of Canongate, where the Rev Robertson exercises a ministry distinguished by decency, order and the affection of his parishioners.

The Rev Dr Paul P J Sheppy

Barnoldswick, Lancashire

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sauce Recruitment: Financial Analyst -International TV Production

£250 - £300 per day: Sauce Recruitment: 6 month contract (Initially)A global e...

Recruitment Genius: Project Management Support Assistant

£20000 per annum: Recruitment Genius: This Railway Museum, the largest of its ...

Sauce Recruitment: FP&A Analyst -Home Entertainment

£250 - £300 per day: Sauce Recruitment: (Rolling) 3 month contractA global en...

Recruitment Genius: Sales and Account Manager - OTE £80,000+

£40000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

Read Next
Children who fled the violence in the Syrian city of Aleppo play at a refugee camp in Jabaa, in Lebanon’s Bekaa Valley  

A population bigger than London's has been displaced in Syria, so why has the Government only accepted 90 refugees?

David Hanson
Amjad Bashir said Ukip had become a 'party of ruthless self-interest'  

Ukip on the ropes? Voters don’t think so

Stefano Hatfield
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project