Letter: Messing about with Laurel and Hardy

Share
Related Topics
Sir: After reading the article concerning the Laurel & Hardy Museum ('That's another fine mess you've got me into', 5 January) there are certain points I would like to clarify.

First, the headline repeats the often used catch-phrase 'Another fine mess' when, in fact, Ollie's exasperated utterance is invariably, 'Well, here's another nice mess you've gotten me into.' Given the title of the 1930 short Another Fine Mess, it would appear the duo inexplicably misquote themselves, so this headline is understandable, although inaccurate.

Also, Stan Jefferson did not become Stan Laurel 'because he felt his own surname was unlucky'. The more complete explanation is that Stan noticed his name contained 13 letters and felt that this could be construed as being unlucky. He adopted the surname Laurel when his common-law wife spotted an illustration of a Roman general wearing a wreath of laurel.

Finally, the claim that Oliver Hardy was an alcoholic is not substantiated in any of the available literature regarding the pair.

Yours faithfully,

DARREN GEORGE

Sheffield

(Photograph omitted)

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior IT Support / Projects Engineer

£26000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Bench Joiner & Wood Machinist

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This busy local Joinery company...

Recruitment Genius: Financial Adviser

£20000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you recently QCA Level 4 qu...

Recruitment Genius: Senior Director - Product Management

£75000 - £85000 per annum: Recruitment Genius: They are the largest and fastes...

Day In a Page

Read Next
 

If I were Prime Mininster: I would legislate for abortion on demand and abolish VAT on sanitary products

Caroline Criado-Perez
 

Election catch-up: Just what the election needs – another superficially popular but foolish policy

John Rentoul
Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

How a costume drama became a Sunday night staple
Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

Labour leader pushes Tories on housing
Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

Aviation history is littered with grand failures

But what went wrong with the SuperJumbo?
Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

Fortress Europe?

Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

Never mind what you're wearing

It's what you're reclining on that matters
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

Yemen's exotic war will soon affect Europe

Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

Marginal Streets project documents voters

Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

The real-life kingdom of Westeros

Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

How to survive a Twitter mauling

Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

At dawn, the young remember the young

A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

Follow the money as never before

Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

Samuel West interview

The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

Imagine if the leading political parties were fashion labels

Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence