Letter: Save 'Jerusalem' from small-minded clerics

Share
Sir: Drop "Jerusalem" from the Church of Scotland's hymn book, or how to make yourself look silly in one simple step. And all because ("Ancient hymns fails the modern test", 29 April) "no one knows what it means".

No one knows what a considerable proportion of Scotsmen are saying, with their weird dialects, but I'm not aware that the Government intends to send them all back to Scotland. And the Rev Charles Robertson wants to exclude "God Rest Ye Merry Gentlemen" because the word "gentlemen" breaches political correctness.

What then of the salutation "Ladies and gentlemen"? Would this clergyman have us say "Dearly beloved"? Surely the remedy is to have a section for "traditional melodies" in the Scottish hymnal?

I do not quite know what it is that is so offensive about the Rev Robertson's plans. It offends against something innate in me - a sense of history perhaps. Perhaps it is a sense of tradition, of continuity. All I can say is that if he carries his plans through, he is likely to be neither dear nor beloved by many of his congregations and make himself look small- minded, not to say idiotic, into the bargain.

Lord Broadbridge

House of Lords

London SW1

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Account Manager, London

£18000 - £22000 per annum, Benefits: Excellent Uncapped Commission Structure: ...

Sales Executive, London

£18000 - £22000 per annum: Charter Selection: This exciting entertainment comp...

Javascript Developer

£55000 - £75000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: FRONT-END D...

Opportunities for SEN Teachers and Support Staff

£50 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you looking for a new a...

Day In a Page

Read Next
The Lada became a symbol of Russia’s failure to keep up with Western economies  

Our sanctions will not cripple Russia. It is doing a lot of the dirty work itself

Hamish McRae
The Israeli ambassador to the US, Ron Dermer, has been dubbed ‘Bibi’s brain’  

Israel's propaganda machine is finally starting to misfire

Patrick Cockburn
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

Will Gore: Outside Edge

The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz