LETTER: The Japanese apology: forgiveness and compensation

Share
From Mr Michael Henry Birch

Sir: The demand for an apology by those who endured great suffering in the hands of the Japanese military during the Second World War deserves everyone's deepest sympathy ("Japanese apology `is not enough'", 12 August). There are, however, two important factors that need to be understood to prevent needless ill-will being created by the specified demand for an apology from the Japanese government as the representative of the nation, and to avoid ultimate frustration for the victims.

The first is that an apology, as an act of contrition, should be followed by forgiveness, which can be taken as a form of absolution for the act of wrongdoing. Absolution has sometimes been seen as licence to go off and do something evil again and, as such, is an indication of lack of faith in the lasting quality of the apology. To expect the guiltless new generation of a nation to apologise for the abominable conduct of some of its military personnel more than half a century ago is now undeservedly humiliating for that nation.

The second and more obvious factor is that there is no nation where some of its subjects, whether civilian or military, have not been directly responsible for or actually committed atrocities in times of war or political strife. Some individuals have been brought to trial and punished in the past, but there appears to be no historical precedent for a whole nation being asked to apologise for the conduct of those of its subjects responsible for crimes against defenceless human beings, and it is questionable whether any government has a clear mandate from its people to make such an apology on their behalf.

To demand anything more than the profound regret recently expressed by the Japanese prime minister can only exacerbate a grievous situation made all the more invidious by the West celebrating the final defeat of that nation by what many consider to have been unnecessarily devastating and morally untenable means.

While, by its very nature, the arena of politics is not given to voluntary acts of contrition, all governments do have the means to allocate a small proportion of their enormous expenditure on defence to provide an acceptable level of compensation for the suffering for which they or their predecessors have in some way been responsible.

It is therefore reasonable to propose that both the Japanese and British governments should accept their measure of responsibility toward the victims and take immediate stops to ensure that such compensation, a tangible and more accessible form of apology, is provided before it is too late.

Yours faithfully,

Michael Henry Birch

Royal Tunbridge Wells,

Kent

From Mr Charles Hughes

Sir: Now that we are in the season for apologies, would it not be appropriate for the US government to apologise in turn for the total embargo on oil supplies to Japan in August 1941? If Japan had not entered the war, her oil reserves would have run out some time in 1942. The result would have been economic chaos, and her navy would have been unable to put to sea.

Attempts to negotiate were made by the Japanese prime minister, Konoe, but rejected by the US Secretary of State, Cordell Hull. The Japanese navy ministry view that an attack was essential prevailed. The result was the raid on Pearl Harbour in December 1941.

Yours faithfully,

Charles Hughes

Felixstowe, Suffolk

13 August

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Copywriter / Direct Response Copywriter

£20k plus sales linked bonus. : Guru Careers: We are seeking a Copywriter to j...

Recruitment Genius: Accounting Technician

£17000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has bec...

Guru Careers: 3D Creative Designer

Up to £26k DOE: Guru Careers: A Junior / Mid-Level 3D Creative Designer is nee...

Recruitment Genius: Ecommerce Website Digital Marketing Manager - Fashion / Retail

£40000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: You'll be joining a truly talen...

Day In a Page

Read Next
Jeremy Corbyn greeted by supporters in at a Labour leadership rally Camden, North London  

Labour leadership contest: Hard-left caricatures of Jeremy Corbyn are not fair or right

Richard Burgon
Edward Heath, pictured at his Albany flat in 1965, the year he became leader of the Conservative Party  

Edward Heath 'child sex abuse' allegation: Rumours always swirled about his sexuality - I’m sure that’s all they were

John Campbell
Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

US betrayal of old ally brings limited reward

Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

'A gift from Egypt to the rest of the world'

VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
The male menopause and intimations of mortality

Aches, pains and an inkling of mortality

So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

Bettany Hughes interview

The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

Art of the state

Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

Vegetarian food gets a makeover

Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks
The haunting of Shirley Jackson: Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?

The haunting of Shirley Jackson

Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?
Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

Bill Granger's seaside-inspired recipes

These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
Ashes 2015: Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

A woefully out-of-form Michael Clarke embodies his team's fragile Ashes campaign, says Michael Calvin
Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

Andrew Grice: Inside Westminster

Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

The voter Obama tried hardest to keep onside

Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen