Welcome to the new Independent website. We hope you enjoy it and we value your feedback. Please contact us here.

Letter: Virgin Mary tougher than you think

Sir: Daphne Hampson repeats that the description of Mary in Matthew's Gospel as a "virgin" is based on a mistranslation of the Greek text of Isaiah 7 from the original Hebrew. It is a non sequitur because the Gospel of Luke also says that Mary was a virgin and does not refer to it as the fulfilment of Isaiah's prophecy. Further, scholars are satisfied that Luke's source was totally independent of Matthew.


Chislehurst, Kent