Words

Share
Smile

At last the Tories are getting down to the basic issues. "We have a choice economically," John Major has told us, "between smiles and tears." Orwell's Piggy dictator Napoleon was right when he decided to keep the message simple. s good, tears bad. It was Ella Wheeler Wilcox, poet and sage, who pointed out that if you laughed the world would laugh with you. And vote for you, with luck. No doubt Mr Major's advisers, with their access to the best sources, will have consulted the Wilcox uvre ("Weep and you weep alone," was her next line, you may remember) before launching the party's poster with its Labour voter shedding a blood-red tear.

Eighteenth-century poetasters would always say the landscape was smiling when they wanted to give a picture of pastoral bliss. There was nothing like it for encouraging the feel-good factor. It's true that smiles are not always sunny, that the smiler may have a knife under the cloak, that one may smile and smile and be a villain and so on, but the prevailing weather is fine. The etymology of smile is a little confused; it sounds like one of those words that have been with us for ever, there being presumably no point, once it was fixed on, in finding another word for one of the universal human reactions. As the pianist Sam said in Casablanca a smile is still a smile.

Walter Skeat's etymological dictionary traced it to Scandinavia and related it to mirari which is the Latin for "to wonder at", reminding us that a Middle High German version was smiren. The OED ignores this suggestion. But it does make it clear that the Anglo-Saxon for "smile" was smirk, and that it wasn't till later that smile took over to describe the genuine article, leaving smirk to the simperers and the self-satisfied. Were too many smiles recognised as false, so that another word had to be used for the honest ones? Hard to say; but Mr Major's smile must surely be honest. He certainly has little cause to smirk.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sheridan Maine: Accounts Assistant

£30,000 Annual: Sheridan Maine: A fantastic opportunity has arisen for a perso...

Sheridan Maine: Accounts Payable Clerk

£21,000 - £24,000 Annual: Sheridan Maine: Are you looking for a new opportunit...

Sheridan Maine: Finance Manager

£55,000 - £65,000 Annual: Sheridan Maine: Are you a qualified accountant with ...

Sheridan Maine: Finance Analyst

£45,000 - £55,000 Annual: Sheridan Maine: Are you a newly qualified accountant...

Day In a Page

Read Next
 

Daily catch-up: opening round in the election contest of the YouTube videos

John Rentoul
Anthony Burgess, the author of 'A Clockwork Orange' and 'Earthly Powers,' died 17 years ago  

If Anthony Burgess doesn’t merit a blue plaque, then few do

John Walsh
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor