Made in Germany

From soccer to beef, a tide of anti-German sentiment is sweeping the country. David Walker reminds us of our shared heritage and how much we owe to Teutonic creativity

Share
Related Topics
We are cousins. Amateur singers in both countries, choral singing our common tradition, bellow out the same Hallelujah Chorus from the same oratorio written by an Anglo-German, Friedrich (Frederick) Handel.

And for an encore they sing the ultra-patriotic "I vow to thee my country" with music by Gustav Holst, child of the late 19th- century German musical tradition to which that most English of composers, Edward Elgar, squarely belongs.

It isn't a question of not mentioning the war. It's a matter of not forgetting the depth and penetration of our two peoples, their thinking and their creativity over the centuries. Give or take a conflict or two - in most of which we have been on the same side.

We share a parent language. We too have strong verbs. They have borrowed massively from English, true, but we still rely on them for Weltschmerz and Zeitgeist. We call the days of the week by the same gods, except Wednesday. The Kaiser called on the same God to punish England, which gave the First if not the Second World War aspects of a civil strife.

Our royal family are Battenbergs and they would not have the throne if Brunswickers had not repulsed the Stuart insurgents at Culloden. And what would a Battenberg cake taste like without marzipan originated in Lubeck, served for preference on Dresden china.

Great slices of our intellectual and cultural life are shared from Luther to Kant to von Karajan. No Germans, no Wigmore Hall. No German (in the shape of the chemist Albert Niemann, who first synthesised cocaine), no Irvine Welsh.

The Franco-Prussian war marked a break, a century of political and diplomatic tension and rivalry, streaked with cultural suspicion. Despite the fall ing out between the states at the turn of the 20th century, exchanges continued. No Gottlieb Daimler, no William Nuffield. No Max Weber, no sociology. And the other way round: no Ernest Bevin, no Mitbestimmung - the great post-war understanding between German unions and the bosses which still, just about, lasts.

The Germans often represent our better selves. Their seriousness, their precision engineering - Vorsprung durch Technik - and their scholarship take what we also do and concentrate it, apply rigour. Without German influences British 20th-century archaeology and theology are inconceivable, let alone physics and chemistry. And vice versa. Across the sciences and technologies Germany has learnt from Britain. Since they were first awarded in 1901, British and German physicists and chemists have won virtually the same numbers of Nobel prizes.

The movement of ideas and people between the two countries has latterly been mediated through the United States. The history of ideas is marked by the greatest of disjunctions - the expulsion of so many leaders of German science and letters because they were Jewish. The lines become difficult to trace: were Herbert Marcuse or Hannah Arendt American or German?

But the pattern of mutual Anglo-German influence remains. Here is a map (Germans have always been great cartographers, the British geographers).

RELIGION

Our Protestant religion was given to us by Martin Luther. The beginnings of the decline of Christianity in Britain can be traced directly to David Strauss, whose Life of Christ was deeply subversive of belief in early Victorian England. Latterly, English theologians have acknowledged their debts to such as Karl Barth and Rudolf Bultmann.

NATURISM

Brighton beach would be breast-free had not the Germans pioneered innocent exposure of private parts to the sunshine. Ditto environmentalism. Tree- hugging is a German invention.

DOGS AND SPORTS

The Germans gave us dachshunds (and rotweillers; and false teeth). And mountain-climbing as sport. And hawking (introduced to western Europe by Emperor Frederick II). And, thanks to Johan Denner, the clarinet.

ART AND CULTURE

High culture is shot through with German influences. The Pre-Raphaelites were influenced by German Romanticism in the works of Winckelmann and Caspar David Friedrich. Modernism has significant German components, notably George Grosz and the Expressionists grouped as Die Brucke. Modern British architecture is inconceivable without the Bauhaus; painting without the German expressionists; theatre without Brecht. Where would media studies in modern British universities be without Siegfried Krakauer, who made film the subject of theoretical deliberation before (the great parenthesis of German 20th- century history) he was forced to emigrate. Low culture borrowings from the Germans have lately been few, it must be admitted. Kraftwerk weren't long in the charts.

TECHNOLOGY

The very idea of technology - the systematic study of technical procedure - was invented by a 19th-century German, Johann Beckmann. In mining, chemicals, pharmaceuticals to rocketry, Germans have innovated and exported. No Gutenberg printing press , no books and no 90 point anti-German headlines in English newspapers. No Werner von Braun, no Sky satellite.

MUSIC

Much of the canon of Western music is German, from Buxtehude to the Bach family - a ready symbol of that magnificent outpouring of courtly music in the 18th-century when so much else in Germany was stagnant. The classical idiom is given its origin, continuation and limits by Beethoven, Richard Strauss and Hans Werner Henze. And where would opera find itself without Richard Wagner? The technology and forms of music are Germanic: from individual instruments including the accordion to the shape and tone of the symphony orchestra.

PHILOSOPHY AND EDUCATION

Germans invented the idea of Enlightenment - Aufklarung. Immanuel Kant is, to this day, the godfather of pro- and anti- Enlightenment philosophy. Where would the English Euro-sceptics be without their borrowings from JG Herder. Friedrich Nietschze, a German philosopher more cited than read, has been influential in at least one respect: like Wagner he has supplied generation after generation of students with the model, romantic thinker whose thought is so extreme he goes mad thinking it.

WAR

The Prussian theorist von Clausewitz is still taught at Sandhurst, so are the battle plans of von Schlieffen. He partook of a long German tradition beginning in the 16th century with Konrad Kyeser's treatise on war Bellifortis.

SEX

Without Karl Ernst von Baer we would have taken much longer to understand the development of the human egg. Without Sigmund Freud - his thought world entirely German - we might not be any less in the dark about sex but conversational lapses would be a lot less fun.

TRANSPORT

Germany gave us prototypical motorways in Hitler's Autobahn. Without VW Beetles, what would Sixties hippies have done?

POLITICS

Konrad Adenauer and his circle invented the "social market economy". This was taken up variously by Keith Joseph then David Owen and now languishes. Lady Thatcher was as we all know an avowed opponent of German "domination". She still bent her knee before the Freiburg professor Freidrich von Hayek, whose theoriSing about the economy and the law is teutonic to a T.

PHYSICS, CHEMISTRY AND MEDICINE

The list of accomplished German scientists and doctors is long. Gerhard Domagk is credited with inventing the sulpha drugs, used in fighting bacterial infection and most historians of science would rank Robert Koch with Louis Pasteur for his work on bacteria. Wilhelm Roentgen invented X-rays. Headache sufferers have to thank the Bayer Company for producing the first aspirin. And that list does not even include Ernst Mach or Albert Einstein, Austrian and Swiss respectively by nationality, but thoroughly German in their scheme of reference.

SHARED FORTUNES

In the early 17th century John Napier describes a primitive calculator; Wilhelm Schickard makes one. Early in the 19th century Johann Boettger finds out how to make true porcelain; a generation later Josiah Wedgwood makes a fortune.

Paul Julius von Reuter makes it big in London in the 1850s; a century and a half later shares in his company make some of the most rabid anti- German newspapers very rich.

VICTORIAN VALUES

Victorian culture and values were heavily German. Prince Albert not only introduced the Christmas tree but offered a model of how the state could inspire art, design and industrial progress. Bismarck took it up; Gladstone chopped trees.

Frederick Engels passed without fuss between his father's textile plants in the Rhineland and in Manchester. There's something else Germany gave us: Marxism. And the systematic collection of fairy and folk tales, thanks to the Brothers Grimm.

Systematic is the word. Nineteenth century Germany was the place for encyclopedia, museums, organised collections of data and Alexander von Humboldt's grand plan for what a university should be. The two cultures in the two countries marched in step, an Ohm for a Faraday, a Liebig for a James Clerk Maxwell. Henry Bessemer pioneers a cheap way of making steel. Within a decade William and Friedrich Siemens pick up the challenge and their open hearth process goes on to replace his throughout the world.

Always that practical bent distinguishes German science. William Herschel is typical: to make the telescope through which he explored the heavens, he constructed his own state of the art foot-pedal lathe.

FAMILIES AND DYNASTIES

The family history intertwines. Dynastic politics cross-cut. Ich Dien, the Black Prince wrote on his escutcheon, not Je sers. A Parliament full of sturdy English landowners pressed James I and VI to intervene in the German Palatine. Their descendants, equally sturdy landowners, turned to Hanover for the succession to unlucky Anne Stuart. Hanoverian relatives on the throne of Prussia sent Marshal Blucher to save Wellington's bacon at Waterloo.

And so it goes...

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Technical Author / Multimedia Writer

Negotiable: Recruitment Genius: This recognized leader in providing software s...

Recruitment Genius: Clinical Lead / RGN

£40000 - £42000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: IT Sales Consultant

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This IT support company has a n...

Recruitment Genius: Works Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: A works engineer is required in a progressive ...

Day In a Page

Read Next
 

An unelectable extremist who hijacked their party has already served as prime minister – her name was Margaret Thatcher

Jacques Peretti
 

I don't blame parents who move to get their child into a good school

Chris Blackhurst
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

‘Can we really just turn away?’

Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

... and not just because of Isis vandalism
Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

Girl on a Plane

An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent