Obituary: Maria Judite de Carvalho

Share
Related Topics
Maria Judite de Carvalho, writer: born Lisbon 1921; married Urbano Tavares Rodriges; died Lisbon 19 January 1998.

The very rare contemporary novelists whom we read for style rather than for story - Anita Brookner is one of the most celebrated in Britain - include the Portuguese author Maria Judite de Carvalho.

There are many resemblances between her and Brookner, and she could be called the Portuguese Anita Brookner were it not that her work displays influences of Francoise Sagan and Dominique Rolin. Her style is deliberately unsentimental and unadorned, of classic restraint, with touches of black humour enlivening her naturalistic dialogues. The heroine - if such a sad, mousy character can be called that - of her first novel, Tanta Gento ("All Those People", 1959), comments wryly towards the end of her comic-pathetic life: "Always I had this urge to laugh at things that no one else finds funny."

That strikes the frequent theme of loneliness in her work. The style is sober and discreet, yet always fascinating. Her bleak vision of human non- relationships sets her apart from her contemporaries like the flamboyant story-spinner Augustina Bessa-Luis. Her characters are weak, ordinary, humble, ineffective, yet unfailingly attractive as we follow them through drab, unhappy lives and melancholy failures in love set in shadowy rooms by Vuillard haunted by echoes of fado's brooding nostalgia. As she said in a rare interview: "If my stories are black, it's because they are inspired by the dark side of existence."

Maria Judite de Carvalho studied European literature at university, and in the Fifties left the stifling provincial rigours of the Salazar regime for the post-war liberties of France and Belgium, where she took up painting. Her observant eye for the charms of the ordinary and sense of volume and colour were to be vital elements in her writing, as she constructed her first brief stories in the same way as she would lay out the composition of a canvas.

She wrote a dozen or so carefully composed novels and some collections of crystalline short stories which are perhaps her most perfect works. Her second novel, As Palabras Poupadas ("These Words we Save", 1961), was awarded the Premio Camilo Castelo Branco prize. Her press chronicles of daily existence in the streets and markets of Lisbon were collected in two volumes in the 1980s, and her last work, Seta Despedita ("Flight of the Arrow"), was published in 1996.

Most of her writing was published in French by Editions de la Difference, well-named, which has done so much to make Portuguese as well as other European writers popular in France. Sadly, no British publisher ever had the urge to publish this exceptional talent in English.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Business Development Manager / Sales - OTE £45,000

£35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This company is a solutions / s...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £45,000

£18000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Sales Executive is required t...

Recruitment Genius: Test Development Engineer

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Are you inspired to bring new a...

Recruitment Genius: Trainee Motor Engineer

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

Read Next
Kennedy campaign for the Lib Dems earlier this year in Bearsden  

Charles Kennedy: A brilliant man whose talents were badly needed

Baroness Williams
Nick Clegg (R) Liberal Democrat Leader and former leader Charles Kennedy MP, joined the general election campaign trail on April 8, 2010  

Charles Kennedy: The only mainstream political leader who spoke sense

Tim Farron
Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific
In this the person to restore our trust in the banks?

In this the person to restore our trust in the banks?

Dame Colette Bowe - interview