Permit me my wrinkles

ANOTHER VIEW

Share
Related Topics
Well, I am all for it - clear and effective speech. I am not talking about the cut-glass stuff, the plum in the mouth, the haw-haw have a devil on horseback Claude. I mean people who know the words and use them correctly and can see how each sentence is going to finish before they start it. So when I read yesterday that Gillian Shephard desires all our children to leave school speaking clearly and effectively in standard English, my first thought was, "Good on yer!"

The thing that bothers me is the possibility that, by promoting only standard English, the other rich types of English usage are left to fossilise.

I know Mrs Shephard says she is not referring to regional accents, but I wonder how successfully the two matters can be separated. What is it, anyway, this standard English? What does it outlaw? While I think any damage inflicted on regional speech patterns by Shephard will be secondary to the blows already dealt it by a mobile population and a television in every living room, nevertheless regional dialects must be threatened further by the adoption of standard English. Does that matter? I believe it does.

Take one of my first boyfriends. He was a Geordie. For me, fresh from Stanford in the Vale, Berkshire, listening to him was like listening to a foreign language. I doubt that what he said to me was structured in standard English, but it was beautiful just the same.

Take my old uncle who lived in a little isolated village near Uffington. He never said he was going to the toilet. He said he was going up the dyke. Dyke. Natural watercourse. Ditch. The language takes you back and informs you what people did pre-privy. My mum never used to say she was going to have a look: she went to have a "kite round". It is from the wheeling bird of prey and is a centuries-old usage. In a Cornish village recently, a man was standing in his garden and I asked him where a friend of mine might live. The man looked up brightly. "Know ee, do ee?" he said. What happens to people who say: "Know ee, do ee?" Mrs Shephard?

Don't misunderstand me. I am not campaigning for regional accents to be preserved in aspic. I have had one for a lifetime and I am not sure I would wish it on a dog. Mention me and people shut one eye and shout, "Ooh ar!" I write comic verse. Well over two million books sold and my current one is in its fourteenth reprint. Yet I hardly ever see a reference to myself in the press without some put-down relating to my voice. Make way for the Bucolic Bard, the Rustic Rhymster, the Shakespeare of the Shires. It is irritating after 20 years. But, Mrs Shephard, despite all my years of fighting "voicism", I would not want all the wrinkles ironed out of our language. Me-dearie-o.

The author is a writer and entertainer. Her latest book is 'The Works', BBC Books, pounds 4.99.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Maths Teacher

£110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for spe...

Maths Teacher

£90 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Science Teacher (mater...

Maths Teacher

£110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for an ...

Maths Teacher

£22000 - £37000 per annum: Randstad Education Leeds: A West Yorkshire School i...

Day In a Page

Read Next
 

i Editor's Letter: The campaigning is over. So now we wait...

Oliver Duff Oliver Duff
In this handout provided by NASA from the the Earth-orbiting International Space Station, weather system Arthur travels up the east coast of the United States in the Atlantic Ocean near Florida in space. The robotic arm of the Space Station Remote Manipulator System or Canadarm2 is seen at upper right. According to reports, Arthur has begun moving steadily northward at around 5 kt. and the tropical storm is expected to strike the North Carolina Outer Banks  

Thanks to government investment, commercial space travel is becoming a reality

Richard Branson
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week