The Agreeable World of Wallace Arnold: Stickler to the rescue of the nation's spoken word My Expertise is called upon to school the nation

Share
Related Topics
IN ALL humility, I confess that the name of Wallace Arnold is regarded in most circles as synonymous with Good English. "How one yearns for the filthy-necked tearaways and ragamuffins in our school playgrounds to use the English language in a way like that which what Wallace Arnold does," wrote Sir Roy Strong in his introduction to If It's Wednesday, It Must Be Barcelona: The Punch Book of Wallace Arnold's Travel-Writing (Robson Books, 1973). Even my most vehement critics would not wish, I think, to contradict him.

So it came as no great surprise last week when, the telephone having given off its customary trill, I lifted the "receiver" to hear the pleasant (if inescapably feminine!!) tones of our revered Secretary of State for Education, Mrs Gillian Shephard.

"Wallace - Gillian," she said.

"No: Wallace Arnold," I corrected her.

"I meant that it was Gillian speaking," she said.

"Oh yes?" I replied. "And if Gillian WAS speaking, then who on earth IS speaking NOW?"

"Gillian, Wallace. Gillian Shephard."

"Gillian Wallace Gillian Shephard. That's certainly a name to conjure with!" I responded. The Secretary of State has a highly developed sense of humour, so I allowed a decent length of time for her silent giggles to die down.

"Forgive me for being such a dreadful tease, Gillian!" I chuckled. "But, as you must know by now, I am a stickler for correct English!"

"Which is why I wanted to talk to you, Wallace," she said.

"'Which is why', Gillian?!" I interjected, "Forgive me, but I don't imagine your old English teacher would ever have sanctioned such a shaky start to a sentence!"

At this stage, something in Gillian's manner suggested she was tiring of my genial leg-pulls. Perhaps it was the way she put down the receiver without so much as a fare-thee-well that alerted me to her slight huffiness. But the following day I received a splendidly formal letter, signed in her absence, requesting I serve on her new committee to boost spoken English among the Great Unwashed (dread section of the community!). Our chairman was to be Mr Trevor McDonald (certainly not one of the farming McDonalds - I jest!) and my fellow committee members were to include Sir David English, Mr Gyles Brandreth, Major Ronald Ferguson, Mr Henry Cooper, Postman Pat, Michael Winner and - representing the lovely ladies, Miss (Msss!) Clare Rayner.

Our meeting went exceedingly well, my presence proving a worthy deterrent to any slackness in English usage that might otherwise have crept in. "Let's kick off by introducing each other," began Trevor.

"Ahem ..." I interjected. "Am I being unnecessarily prudish in thinking that 'kick off' may be rather too informal, even verging on the colloquial, even - forgive me - SLANG?"

"Quite," said Trevor.

"Quite what?" I asked pleasantly.

"Quite. Agreed," he said.

"Quite agreed?" I asked. "Why only quite?"

"You have me there," he said.

"Where?"

"Here."

"When?"

"Can we move on?"

"'Move on?'" said I, the twinkle still aflame in my eye, "But where on earth is the vehicle for so doing?"

As will be evident to you, I am always a success on committees, never more so than when tackling the delights and intricacies of the English Language. How often have I had to stamp on one or another eminent man of letters who is guilty of misusing the words "disinterested", "hopefully" and - most painful of all! - "jamboree". Need I remind you of the true meaning of "jamboree"? Far from being a rally or spree, "jamboree" is in fact "a tea-time delicacy" (originally "jam-butty").

Incidentally, this provides marvellous ammunition for "breaking the ice" with weekend guests. First, one corners them into misusing the word "jamboree". This should take no more than three-quarters of an hour. Then one howls with derisive laughter and informs them of their error. "I'll be reporting you to Trevor McDonald!" one adds. Between these four walls, the last person I played this trick on was that veritable old stickler, the Duke of Edinburgh. Oddly enough, I haven't seen him since. Or should that be, "Since then, I haven't him seen"?

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Mobile Developer (.NET / C# / Jason / Jquery / SOA)

£40000 - £65000 per annum + bonus + benefits + OT: Ampersand Consulting LLP: M...

Humanities Teacher - Greater Manchester

£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: The JobAt ...

Design Technology Teacher

£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: Calling al...

Foundation Teacher

£100 - £125 per day: Randstad Education Chelmsford: EYFS Teachers - East Essex...

Day In a Page

Read Next
Critics of Fiona Woolf say she should step down amid accusations of an establishment cover-up  

Fiona Woolf resignation: As soon as she became the story, she had to leave

James Ashton
 

Letters: Electorate should be given choice on drugs policy

Independent Voices
The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

Fall of the Berlin Wall

It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

What makes ouija boards and demon dolls scary?

Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

Rose Rouse's safari in modern Britain

Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

'My world of no smell and odd tastes'

A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

Matt Parker is proud of his square roots

The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

Paul Scholes column

Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

Frank Warren column

Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

Adrian Heath's American dream...

Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

A Syrian general speaks

A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

Fall of the Berlin Wall

History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
How to turn your mobile phone into easy money

Turn your mobile phone into easy money

There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes