The Albanian angle on time travel, restaurant menus and men in socks

Share
Related Topics
PROBABLY the last record produced by the late, great Ronnie Scott was entitled "Never Pat a Burning Dog". Whether he knew it or not, this title was an Albanian proverb.

As regular readers will know, I am a great fan of Albanian proverbs, and I am bringing you another selection today. Albanian proverbs are rather different from ours. Ours tend to be rather practical and bad-tempered ("It's no use crying over spilt milk", for instance, or "Too many cooks spoil the broth") while Albanian proverbs are not in the least grumpy or reproving. They are not in the least practical, either - they sound like great truths at first sight, but on closer inspection turn out to be totally meaningless. Or do they ... ?

Anyway, let's stop thinking and start talking. ( Which is actually also a genuine Albanian proverb. )

Nobody ever saw a rookery built on telegraph poles.

All hymns have happy endings.

The art of the toastmaster: To exercise absolute power while pretending to be everyone's servant.

Why are men expected to leave the seat down but women not expected to leave the seat up?

Never have your back to the sunset unless you are waiting for the sunrise.

It was a historic day when man first went to the Moon, but not so historic as the day when he decided to give up going there.

A country with fewer than twelve scenic spots would be well advised not to produce its own calendars.

There are still such things as nursery rhymes, but no such things as nurseries. Perhaps the class system is fading after all.

If dock leaves really could cure nettle stings, one of the big pharmaceutical companies would have bottled it for sale by now.

Three things to avoid: yesterday's Sunday paper, envelopes saying You May Have Won $3,000,000, and medicine in the bathroom which you don't remember buying.

In most parts of the world gunmen sometimes murder innocent children, but only in Arkansas do innocent children murder innocent children. What the world needs now is a place where innocent children murder gunmen.

Three things to avoid: politicians' memoirs, things that arrive in brown envelopes and restaurants with cobwebs on the menus.

National anthems are never written by the kings and queens they celebrate. They just sound as if they are.

A woman who likes the sight of a man dressed only in socks has a very happy love life ahead of her.

Nobody ever played at Wimbledon dressed in black.

However good a king is, he is still only an amateur.

When studying a menu, never choose the dish with the most ingredients, unless you are very hungry; never choose the dish that mother used to make; never choose your own favourite dish; never choose something completely unknown; and never choose the same dish as your partner chooses. From the few dishes you have not eliminated, you can now choose one in the serene knowledge that it will lead to mild disappointment.

Nobody loves a capital city except foreign visitors.

If you ever go back in time using a time machine, do not start your journey on the twentieth floor of a modern apartment block.

Three things to avoid: a chatty clergyman, a woman holding two drinks, and anything that falls out of a newspaper.

From mighty acorns tiny oak trees grow.

Pimples must get very embarrassed by some of the unsightly teenagers who are inflicted on them.

All these quotations taken from the Great Book of Albanian Proverbs, 1998 edition.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Secretary

£15000 per annum: Recruitment Genius: This major European Intellectual Propert...

Tradewind Recruitment: Humanities Teacher

£130 - £150 per day: Tradewind Recruitment: Humanities Teacher Jan 2015 - July...

Recruitment Genius: Accounts Assistant - 9-12 Months

£14500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: An Accounts Assistant is immedi...

Recruitment Genius: Senior Communications Executive

£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

Read Next
 

Benedict Cumberbatch race row: Calling black people 'coloured' removes part of their humanity

Yemisi Adegoke
 

Dippy the Diplodocus: The great exotic beast was the stuff of a childhood fantasy story

Charlie Cooper
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

Max Brooks honours Harlem Hellfighters

The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
Why the league system no longer measures up

League system no longer measures up

Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
Valentine's Day cards: 5 best online card shops

Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert
Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Ashley Giles: 'I'll watch England – but not as a fan'

Former one-day coach says he will ‘observe’ their World Cup games – but ‘won’t be jumping up and down’
Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

Greece elections

In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

Holocaust Memorial Day

Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

Magnetic north

The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness