The Albanian angle on time travel, restaurant menus and men in socks

Share
Related Topics
PROBABLY the last record produced by the late, great Ronnie Scott was entitled "Never Pat a Burning Dog". Whether he knew it or not, this title was an Albanian proverb.

As regular readers will know, I am a great fan of Albanian proverbs, and I am bringing you another selection today. Albanian proverbs are rather different from ours. Ours tend to be rather practical and bad-tempered ("It's no use crying over spilt milk", for instance, or "Too many cooks spoil the broth") while Albanian proverbs are not in the least grumpy or reproving. They are not in the least practical, either - they sound like great truths at first sight, but on closer inspection turn out to be totally meaningless. Or do they ... ?

Anyway, let's stop thinking and start talking. ( Which is actually also a genuine Albanian proverb. )

Nobody ever saw a rookery built on telegraph poles.

All hymns have happy endings.

The art of the toastmaster: To exercise absolute power while pretending to be everyone's servant.

Why are men expected to leave the seat down but women not expected to leave the seat up?

Never have your back to the sunset unless you are waiting for the sunrise.

It was a historic day when man first went to the Moon, but not so historic as the day when he decided to give up going there.

A country with fewer than twelve scenic spots would be well advised not to produce its own calendars.

There are still such things as nursery rhymes, but no such things as nurseries. Perhaps the class system is fading after all.

If dock leaves really could cure nettle stings, one of the big pharmaceutical companies would have bottled it for sale by now.

Three things to avoid: yesterday's Sunday paper, envelopes saying You May Have Won $3,000,000, and medicine in the bathroom which you don't remember buying.

In most parts of the world gunmen sometimes murder innocent children, but only in Arkansas do innocent children murder innocent children. What the world needs now is a place where innocent children murder gunmen.

Three things to avoid: politicians' memoirs, things that arrive in brown envelopes and restaurants with cobwebs on the menus.

National anthems are never written by the kings and queens they celebrate. They just sound as if they are.

A woman who likes the sight of a man dressed only in socks has a very happy love life ahead of her.

Nobody ever played at Wimbledon dressed in black.

However good a king is, he is still only an amateur.

When studying a menu, never choose the dish with the most ingredients, unless you are very hungry; never choose the dish that mother used to make; never choose your own favourite dish; never choose something completely unknown; and never choose the same dish as your partner chooses. From the few dishes you have not eliminated, you can now choose one in the serene knowledge that it will lead to mild disappointment.

Nobody loves a capital city except foreign visitors.

If you ever go back in time using a time machine, do not start your journey on the twentieth floor of a modern apartment block.

Three things to avoid: a chatty clergyman, a woman holding two drinks, and anything that falls out of a newspaper.

From mighty acorns tiny oak trees grow.

Pimples must get very embarrassed by some of the unsightly teenagers who are inflicted on them.

All these quotations taken from the Great Book of Albanian Proverbs, 1998 edition.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Manager

£35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is a unique opportunity to...

Recruitment Genius: Trainee Manager - Production

Negotiable: Recruitment Genius: Trainee Managers are required to join the UK's...

Recruitment Genius: Telesales Manager

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: You will maximise the effective...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + uncapped commission : SThree: Hello! I know most ...

Day In a Page

Read Next
A picture posted by Lubitz to Facebook in February 2013  

Andreas Lubitz: Knee-jerk reaction to 9/11 enabled mass murder

Simon Calder
The Archbishop of Canterbury, the Most Rev Justin Welby, presides at the reinterment of Richard III yesterday  

Richard III: We Leicester folk have one question: how much did it all cost?

Sean O’Grady
The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss
Tony Blair joins a strange and exclusive club of political leaders whose careers have been blighted by the Middle East

Blair has joined a strange and exclusive club

A new tomb has just gone up in the Middle East's graveyard of US and British political reputations, says Patrick Cockburn
Election 2015: Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May

Election 2015

Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May