The long innings of Deng the cricket-lover

Related Topics
From M Jean-Pierre Lachaise. Sir, Many of the tributes to the late Deng Xiaoping have concentrated on his political career to the exclusion of his personal qualities, but as one of the few people left alive who remembers Deng Xiaoping from his student days in France, I can testify to his perhaps unexpected love of cricket.

"Chean-Bierre," he would say to me - he had some difficulty with French consonants to begin with - "Chean-Bierre, as you know, I shall devote my life to a world revolution. The people will take over. The masses will take power. But there are some things in the old order I shall regret having to abolish, and one of them is cricket."

Where he had seen cricket being played I have no idea, but he always stuck to the old adage of "Know thine enemy", and he considered cricket to be the most quintessentially aristocratic and elitist of all sports.

"You know," he once said to me, "cricket is a paradoxical game. Everyone looks equal. Everyone seems to get a fair whack. Everyone is dressed the same. Yet behind the empty rituals you will find power concentrated ruthlessly in the hands of one man, the captain. Cricket is autocracy dressed up as democracy. From this point of view it is indistinguishable from Marxism- Leninism."

Incidentally, he pronounced his name not Deng but Dom, as in Dom Perignon.

From Dr Albert Anstruther GP retd

Sir, I am probably one of the few English people who took part in the Long March, the famous Chinese Communist trek to achieve liberation, and Deng Xiaoping soon learnt that I was English and sought me out to talk about cricket. Many was the time we would seek out some flat piece of grass and bowl to each other with improvised bat and ball.

"Mao does not approve of my taste in sports," said Deng. "He thinks cricket is decadent and bourgeois."

"Hmm," I said. "Tricky. What do you say to that?"

"I say to him that we have much to learn from cricket. I tell him that without the wicket-keeper the ball would fly to the boundary, that if four men stand in a circle one will surely catch the ball, that 11 men can cry "How is that?" but only one can decide on the truth. And he always nods and then writes all these things down in the little red book he is compiling."

Great days! Incidentally, he always pronounced his name not Deng but Don, as in Don Bradman.

From Mr Herbert Sangster

Sir, During the Forties I found myself in China as an agricultural adviser to Chiang Kai-Shek, but was captured by the Communists in the civil war. Things might have gone ill had Deng Xiaoping not discovered that I was a keen cricketer, and reinstated me as a Communist agricultural adviser.

It was always a great source of sadness to him that there were not enough Chinamen interested in cricket to form a team in the whole of China, so he depended upon foreigners for his playing companions, and was ready to capture them in battle if necessary. Nobody was more surprised than me when a Chinese army officer came round the prisoners of war shouting, "Anyone here play clicket?"

Deng always had a sense of humour, and forbade us to refer to the ball called a Chinaman as a Chinaman. He used to toss me the ball and say, "Try to get this man out with an Occidental!"

His name, as far as I could make out, was pronounced "Dung". I once asked him which was the proper way to say it, but all he replied was, "Ah ha! As I suspected - you cannot read the Chinaman!" How we laughed.

From Sir Norbert Winter

Sir, One of my last acts as a diplomat before I retired was to accompany a trade delegation to Beijing, and there I was surprised to be interrogated fiercely by Deng about the state of modern cricket. Why was five-day Test cricket being degraded by one-day internationals? Why were cricketers dressing up in pyjamas? And what was all this about crash helmets?

I told him that, as I understood the situation, it was all to satisfy the requirements of Australian television. "Then by the shade of CB Fly it shall not happen here!" he shouted.

It may be a coincidence, but I have noticed that Rupert Murdoch has found it much harder to penetrate China than anywhere else.

The last time I spoke to Deng Xiaoping, I dared to bring up the subject of Tiananmen Square and challenged him to justify it. He sighed and said, "One thing I will not stand is crowd invasion of pitch," then changed the subject.

Incidentally, I got the impression that he pronounced his name more like Dong. When I confessed to having trouble with the pronunciation, he whispered, "Just think of luminous nose."

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Software Developer / C# Developer

£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...

Guru Careers: Software Developer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...

SThree: Trainee Recruitment Consultant / Resourcer

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...

Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

£25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

Day In a Page

Read Next
Supporters in favour of same-sex marriage pose for a photograph as thousands gather in Dublin Castle  

The lessons we can learn from Ireland's gay marriage referendum

Stefano Hatfield
Immigration enforcement officers lead a Romanian national who has been arrested on immigration offences from a house in Southall in London  

Don’t blame migrants – the West helped to create their plight

Yasmin Alibhai Brown
Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?