The silence of the (off) lamb: a guide to English restaurant etiquette

Share
Related Topics
"The English are very good at grumbling, but very bad at complaining," said restaurateur Enzo Appicella once.

What did he mean by that? Luckily, I was in his presence when he said it, so I could ask him to explain himself.

"Well," he told me, "I know from having run restaurants for many years that the English hate to come to the management with their complaints. They will mutter at the table about how badly cooked, or cold, or inferior, their food is, and they will go on muttering and whingeing, and they will show their displeasure by not coming back but the one thing they will not do is cause a fuss by complaining out loud there and then."

"Isn't that nice for you?" I said. "Doesn't it avoid involving you in unpleasant scenes?"

"No, it is not nice for me," he said. "If something is wrong, I want to know about it. I don't want people to depart in silence and never come back. I want people to complain more! Otherwise I may never discover what is wrong."

I think he is right. I think as a people the British - all of us - are nervous of complaining vociferously. We moan but we do not have the courage of our moaning. We would often rather leave the food untouched and have the plate taken away than make any comment. I think I have only once in my life sent a bottle of wine back, and it was quite justified because it was horribly sour and sharp. The waiter took it away in a flash and brought another one. It tasted exactly the same.

"Fine," I said, nodding him to pour away.

Well, I couldn't send back two bottles in a row, could I? I'm English, aren't I?

The only time I can remember being in a restaurant where complaint became vocal was 10 years ago or more in York, in a very posh restaurant, which I am sure has been wonderful ever since then but which that night served a lamb dish in which the lamb meat was beyond doubt dangerously past its eat-by date. At first you don't believe that you have been served something so poisonous - you think that maybe it is meant to taste like this - but I was finally pushed by increasing nausea to complain to the waitress and was amazed to hear a chorus from nearby tables of: "Yes, mine's off too," and "I'm glad somebody else thinks it's off!"

About half the diners, it turned out, had ordered that dish and everyone had been thinking independently that there was something wrong with it. Nobody had liked to complain. But as soon as someone did complain, it opened the floodgates of communal displeasure, and the whole dining room became friends, united by this bond of rebellion. I can even remember swapping addresses with the couple at the next table, though needless to say we never got in touch again. We are British, after all.

(I say that the whole dining room became friends. This is not quite true. There was an elderly man in the corner with his mistress who was, as far as we could tell, a judge, and was clearly very drunk, so drunk that he remained completely unaware of the uprising going on round him, and also oblivious to the way in which everyone was listening to his conversation with the equally plastered girlfriend.

At one point one of us dared to ask her if her main course was all right. She blinked and said it was some of the best chicken she had ever eaten. The judge said: "I thought you were having steak, dear." She said: "Am I? Oh, yes, so I am!" and they went off into peals of laughter and retreated back into their own private drunken world ...)

Needless to say, this accident-prone meal is fondly remembered by my wife and myself where other better meals have faded, in the same way that you remember that picnic with the wasps and the ants more clearly than all the others, and in the same way that we British remember the ignominious debacle of Dunkirk more than almost any other event in the Second World War.

I have suddenly remembered that this article was going to be a cold, hard analysis of my current complaints, which are about waterproof hats and mobile phones. Tomorrow in a very unEnglish way I shall tell you how I became an ex-Orange mobile phone user, and how I wish I had an address to send my Driza-Bone hat back to.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Software Developer / C# Developer

£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...

Guru Careers: Software Developer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...

SThree: Trainee Recruitment Consultant / Resourcer

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...

Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

£25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: the paraphernalia of a practised burglar – screwdrivers, gloves, children

Guy Keleny
The PM proposed 'commonsense restrictions' on migrant benefits  

So who, really, is David Cameron, our re-elected ‘one nation’ Prime Minister?

Andrew Grice
Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?