The silence of the (off) lamb: a guide to English restaurant etiquette

Share
Related Topics
"The English are very good at grumbling, but very bad at complaining," said restaurateur Enzo Appicella once.

What did he mean by that? Luckily, I was in his presence when he said it, so I could ask him to explain himself.

"Well," he told me, "I know from having run restaurants for many years that the English hate to come to the management with their complaints. They will mutter at the table about how badly cooked, or cold, or inferior, their food is, and they will go on muttering and whingeing, and they will show their displeasure by not coming back but the one thing they will not do is cause a fuss by complaining out loud there and then."

"Isn't that nice for you?" I said. "Doesn't it avoid involving you in unpleasant scenes?"

"No, it is not nice for me," he said. "If something is wrong, I want to know about it. I don't want people to depart in silence and never come back. I want people to complain more! Otherwise I may never discover what is wrong."

I think he is right. I think as a people the British - all of us - are nervous of complaining vociferously. We moan but we do not have the courage of our moaning. We would often rather leave the food untouched and have the plate taken away than make any comment. I think I have only once in my life sent a bottle of wine back, and it was quite justified because it was horribly sour and sharp. The waiter took it away in a flash and brought another one. It tasted exactly the same.

"Fine," I said, nodding him to pour away.

Well, I couldn't send back two bottles in a row, could I? I'm English, aren't I?

The only time I can remember being in a restaurant where complaint became vocal was 10 years ago or more in York, in a very posh restaurant, which I am sure has been wonderful ever since then but which that night served a lamb dish in which the lamb meat was beyond doubt dangerously past its eat-by date. At first you don't believe that you have been served something so poisonous - you think that maybe it is meant to taste like this - but I was finally pushed by increasing nausea to complain to the waitress and was amazed to hear a chorus from nearby tables of: "Yes, mine's off too," and "I'm glad somebody else thinks it's off!"

About half the diners, it turned out, had ordered that dish and everyone had been thinking independently that there was something wrong with it. Nobody had liked to complain. But as soon as someone did complain, it opened the floodgates of communal displeasure, and the whole dining room became friends, united by this bond of rebellion. I can even remember swapping addresses with the couple at the next table, though needless to say we never got in touch again. We are British, after all.

(I say that the whole dining room became friends. This is not quite true. There was an elderly man in the corner with his mistress who was, as far as we could tell, a judge, and was clearly very drunk, so drunk that he remained completely unaware of the uprising going on round him, and also oblivious to the way in which everyone was listening to his conversation with the equally plastered girlfriend.

At one point one of us dared to ask her if her main course was all right. She blinked and said it was some of the best chicken she had ever eaten. The judge said: "I thought you were having steak, dear." She said: "Am I? Oh, yes, so I am!" and they went off into peals of laughter and retreated back into their own private drunken world ...)

Needless to say, this accident-prone meal is fondly remembered by my wife and myself where other better meals have faded, in the same way that you remember that picnic with the wasps and the ants more clearly than all the others, and in the same way that we British remember the ignominious debacle of Dunkirk more than almost any other event in the Second World War.

I have suddenly remembered that this article was going to be a cold, hard analysis of my current complaints, which are about waterproof hats and mobile phones. Tomorrow in a very unEnglish way I shall tell you how I became an ex-Orange mobile phone user, and how I wish I had an address to send my Driza-Bone hat back to.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Tradewind Recruitment: Class Teacher Required ASAP In Uminster

£120 - £150 per annum: Tradewind Recruitment: I am recruiting on instruction o...

Ashdown Group: Head of Finance - Financial Director - London - £70,000

£70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...

Ashdown Group: Marketing Executive - Wimbledon, SW London

£24000 - £28000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Wim...

Recruitment Genius: Magento Front End Web Developer

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A Front End Web Developer is re...

Day In a Page

Read Next
 

I’m not sure I fancy any meal that’s been cooked up by a computer

John Walsh
Labour leader Ed Miliband delivers a speech on his party's plans for the NHS, in Sale, on Tuesday  

Why is Miliband fixating on the NHS when he’d be better off focussing on the wealth gap?

Andreas Whittam Smith
Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

Greece elections

In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

Holocaust Memorial Day

Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

Magnetic north

The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness
Homeless Veterans appeal: Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story

Homeless Veterans appeal

Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story
Front National family feud? Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks

Front National family feud?

Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks
Pot of gold: tasting the world’s most expensive tea

Pot of gold

Tasting the world’s most expensive tea
10 best wildlife-watching experiences: From hen harriers to porpoises

From hen harriers to porpoises: 10 best wildlife-watching experiences

While many of Britain's birds have flown south for the winter, it's still a great time to get outside for a spot of twitching
Nick Easter: 'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

Nick Easter targeting World Cup place after England recall
DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

The inside track on France's trial of the year

Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
As provocative now as they ever were

Sarah Kane season

Why her plays are as provocative now as when they were written
Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore