The silence of the (off) lamb: a guide to English restaurant etiquette

Share
Related Topics
"The English are very good at grumbling, but very bad at complaining," said restaurateur Enzo Appicella once.

What did he mean by that? Luckily, I was in his presence when he said it, so I could ask him to explain himself.

"Well," he told me, "I know from having run restaurants for many years that the English hate to come to the management with their complaints. They will mutter at the table about how badly cooked, or cold, or inferior, their food is, and they will go on muttering and whingeing, and they will show their displeasure by not coming back but the one thing they will not do is cause a fuss by complaining out loud there and then."

"Isn't that nice for you?" I said. "Doesn't it avoid involving you in unpleasant scenes?"

"No, it is not nice for me," he said. "If something is wrong, I want to know about it. I don't want people to depart in silence and never come back. I want people to complain more! Otherwise I may never discover what is wrong."

I think he is right. I think as a people the British - all of us - are nervous of complaining vociferously. We moan but we do not have the courage of our moaning. We would often rather leave the food untouched and have the plate taken away than make any comment. I think I have only once in my life sent a bottle of wine back, and it was quite justified because it was horribly sour and sharp. The waiter took it away in a flash and brought another one. It tasted exactly the same.

"Fine," I said, nodding him to pour away.

Well, I couldn't send back two bottles in a row, could I? I'm English, aren't I?

The only time I can remember being in a restaurant where complaint became vocal was 10 years ago or more in York, in a very posh restaurant, which I am sure has been wonderful ever since then but which that night served a lamb dish in which the lamb meat was beyond doubt dangerously past its eat-by date. At first you don't believe that you have been served something so poisonous - you think that maybe it is meant to taste like this - but I was finally pushed by increasing nausea to complain to the waitress and was amazed to hear a chorus from nearby tables of: "Yes, mine's off too," and "I'm glad somebody else thinks it's off!"

About half the diners, it turned out, had ordered that dish and everyone had been thinking independently that there was something wrong with it. Nobody had liked to complain. But as soon as someone did complain, it opened the floodgates of communal displeasure, and the whole dining room became friends, united by this bond of rebellion. I can even remember swapping addresses with the couple at the next table, though needless to say we never got in touch again. We are British, after all.

(I say that the whole dining room became friends. This is not quite true. There was an elderly man in the corner with his mistress who was, as far as we could tell, a judge, and was clearly very drunk, so drunk that he remained completely unaware of the uprising going on round him, and also oblivious to the way in which everyone was listening to his conversation with the equally plastered girlfriend.

At one point one of us dared to ask her if her main course was all right. She blinked and said it was some of the best chicken she had ever eaten. The judge said: "I thought you were having steak, dear." She said: "Am I? Oh, yes, so I am!" and they went off into peals of laughter and retreated back into their own private drunken world ...)

Needless to say, this accident-prone meal is fondly remembered by my wife and myself where other better meals have faded, in the same way that you remember that picnic with the wasps and the ants more clearly than all the others, and in the same way that we British remember the ignominious debacle of Dunkirk more than almost any other event in the Second World War.

I have suddenly remembered that this article was going to be a cold, hard analysis of my current complaints, which are about waterproof hats and mobile phones. Tomorrow in a very unEnglish way I shall tell you how I became an ex-Orange mobile phone user, and how I wish I had an address to send my Driza-Bone hat back to.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: Whoever and whatever Arthur was, he wasn’t Scottish

Guy Keleny
Labour's Jeremy Corbyn arrives to take part in a Labour party leadership final debate, at the Sage in Gateshead, England, Thursday, Sept. 3  

Jeremy Corbyn is here to stay and the Labour Party is never going to look the same again

Andrew Grice
The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea