There's nothing better than a good old-fashioned cliche

Share
Related Topics
YESTERDAY I wrote a piece that used the idea of the cliche expert. It's a simple, but nice, idea. You pretend that cliches are an academic branch of study, that you have got hold of a cliche expert to interview, and you get dialogue such as this: Q. When it comes to the spreading of gossip, what has it? A. Rumour has it. Q. In what strange position is rumour passed on? A. Between you, me and the gatepost. Q. What is the only process that can stop a

rumour? A. The one known as 'scotching'.

And so on and so on. It's not only a nice idea but an old one, as people remind me whenever I use it. 'You may think you invented this cliche expert interview idea,' they say, especially if Irish, 'but actually Myles na Gopaleen was using it 30 years ago, so put that in your pipe and smoke it]' (Q. In what popular tobacconist's item are we asked to put our bumptious statements? A. Our pipe. Q. And what process of incineration will then take place? etc.)

I used to wince at this accusation, as there was a grain of truth in it, though only to the extent that Myles na Gopaleen did use the cliche expert interview idea, and I borrowed it from him.

And then I discovered something that restored my happiness. Myles na Gopaleen had stolen the idea from someone else. He had taken it with or without acknowledgement - almost certainly without - from Frank Sullivan, an American writer who in the Thirties invented a cliche expert called Mr Arbuthnot, and wrote at least one classic piece called 'The Cliche Expert Testifies on Love'. If you have never sampled it, here (I almost said, 'to whet your appetite') is a small extract. A. There is another side to sex. Q. There is? What side? A. The seamy side. There are, you know, men who are wolves in sheep's clothing, and there are, alas, lovely women who stoop to folly. Q. My goodness] Describe these men you speak of, please. A. They are fiends in human form, who would rob a woman of her most priceless possession. Q. What is that? A. Her honour. Q. How do they rob her? A. By making improper advances. Q. What does a woman do when a snake in the grass tries to rob her of her honour? A. She defends it. Q. How? A. By repulsing his advances and scorning his embraces. Q. How does she do that? A. By saying: 'Sir, I believe that you forget yourself', or 'I'll kindly thank you to remember I'm a lady'. Q. Suppose she doesn't say any of these things? A. In that case, she takes the first false step down the primrose path . . .

Excellent stuff. I wonder who Frank Sullivan nicked the idea from, and who HE nicked it from.

Yes, ideas in humour come back again and again, as do humorous fashions. When I first joined Punch in the Sixties, the writer who had most influenced me was S J Perelman - I spent a few months falling under his spell and much too long getting out from under it again. Perelman's writing, I would guess, influences nobody these days, but I have just made the most extraordinary discovery: his cartoons, of all things, were way ahead of the game.

Some modern cartoons, as I have suggested before, are not really cartoons at all but artificial drawings with arch titles. I always thought that Glen Baxter was the father of this school, but I have just come across a collection of Perelman's early material called That Old Gang O' Mine (William Morrow and Co, NY), and it turns out that he was doing Glen Baxter material back in the Twenties.

I don't think Perelman kept up cartooning much beyond 1930, but before then he was turning out drawings with captions such as 'Please, Daddy, Don't Go Out Tonight] Begged The Gunman's Children', 'I Consider Fisticuffs Brutal, Announced Cabot Flatly' and 'The Score is Forty-Love Said Frank Meaningfully'. The captions have the stage-direction quality of Glen Baxter. Mark you, they aren't that good, but it's nice to know that things do come in cycles. To put it another way . . . Q. Under what heavenly orb is there nothing new? A. The sun.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Accounts Administrator

£14000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: This is a security software com...

Recruitment Genius: Telemarketing / Sales Co-ordinator - OTE £25,000+

£10000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This provider of staffing and r...

Recruitment Genius: Kitchen Porter

£19000 per annum: Recruitment Genius: One of the four inns of Court is seeking...

Recruitment Genius: Chef De Partie

£20000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: One of the four inns of Court i...

Day In a Page

Read Next
A memorial to the1982 war between Great Britain and Argentina in Buenos Aires  

Argentina poses no military threat to the Malvinas Islands. So why is the UK ratcheting up tension?

Alicia Castro
 

Daily catch-up: religion, politics and roads named after dictators

John Rentoul
War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

War with Isis

Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

A spring in your step?

Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

Stars safeguard against morbid advertising

As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

UK horticulture industry facing skills crisis

Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

Hack Circus: Technology, art and learning

Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

Sevenoaks split over grammar school annexe

If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
10 best compact cameras

A look through the lens: 10 best compact cameras

If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

Paul Scholes column

Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

Why Carrick is still proving an enigma for England

Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
General Election 2015: The masterminds behind the scenes

The masterminds behind the election

How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

Machine Gun America

The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

The ethics of pet food

Why are we are so selective in how we show animals our love?