There's nothing better than a good old-fashioned cliche

Related Topics
YESTERDAY I wrote a piece that used the idea of the cliche expert. It's a simple, but nice, idea. You pretend that cliches are an academic branch of study, that you have got hold of a cliche expert to interview, and you get dialogue such as this: Q. When it comes to the spreading of gossip, what has it? A. Rumour has it. Q. In what strange position is rumour passed on? A. Between you, me and the gatepost. Q. What is the only process that can stop a

rumour? A. The one known as 'scotching'.

And so on and so on. It's not only a nice idea but an old one, as people remind me whenever I use it. 'You may think you invented this cliche expert interview idea,' they say, especially if Irish, 'but actually Myles na Gopaleen was using it 30 years ago, so put that in your pipe and smoke it]' (Q. In what popular tobacconist's item are we asked to put our bumptious statements? A. Our pipe. Q. And what process of incineration will then take place? etc.)

I used to wince at this accusation, as there was a grain of truth in it, though only to the extent that Myles na Gopaleen did use the cliche expert interview idea, and I borrowed it from him.

And then I discovered something that restored my happiness. Myles na Gopaleen had stolen the idea from someone else. He had taken it with or without acknowledgement - almost certainly without - from Frank Sullivan, an American writer who in the Thirties invented a cliche expert called Mr Arbuthnot, and wrote at least one classic piece called 'The Cliche Expert Testifies on Love'. If you have never sampled it, here (I almost said, 'to whet your appetite') is a small extract. A. There is another side to sex. Q. There is? What side? A. The seamy side. There are, you know, men who are wolves in sheep's clothing, and there are, alas, lovely women who stoop to folly. Q. My goodness] Describe these men you speak of, please. A. They are fiends in human form, who would rob a woman of her most priceless possession. Q. What is that? A. Her honour. Q. How do they rob her? A. By making improper advances. Q. What does a woman do when a snake in the grass tries to rob her of her honour? A. She defends it. Q. How? A. By repulsing his advances and scorning his embraces. Q. How does she do that? A. By saying: 'Sir, I believe that you forget yourself', or 'I'll kindly thank you to remember I'm a lady'. Q. Suppose she doesn't say any of these things? A. In that case, she takes the first false step down the primrose path . . .

Excellent stuff. I wonder who Frank Sullivan nicked the idea from, and who HE nicked it from.

Yes, ideas in humour come back again and again, as do humorous fashions. When I first joined Punch in the Sixties, the writer who had most influenced me was S J Perelman - I spent a few months falling under his spell and much too long getting out from under it again. Perelman's writing, I would guess, influences nobody these days, but I have just made the most extraordinary discovery: his cartoons, of all things, were way ahead of the game.

Some modern cartoons, as I have suggested before, are not really cartoons at all but artificial drawings with arch titles. I always thought that Glen Baxter was the father of this school, but I have just come across a collection of Perelman's early material called That Old Gang O' Mine (William Morrow and Co, NY), and it turns out that he was doing Glen Baxter material back in the Twenties.

I don't think Perelman kept up cartooning much beyond 1930, but before then he was turning out drawings with captions such as 'Please, Daddy, Don't Go Out Tonight] Begged The Gunman's Children', 'I Consider Fisticuffs Brutal, Announced Cabot Flatly' and 'The Score is Forty-Love Said Frank Meaningfully'. The captions have the stage-direction quality of Glen Baxter. Mark you, they aren't that good, but it's nice to know that things do come in cycles. To put it another way . . . Q. Under what heavenly orb is there nothing new? A. The sun.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

Read Next
Ed Miliband, Nick Clegg and David Cameron appeal to the audience during the Question Time special  

General election 2015: Not voting makes you responsible for the worst that follows

Yasmin Alibhai Brown
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.  

The Only Way is Ethics: The birth of a royal baby will not top the news for long

Will Gore
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk