words

Share
Asylum

ASYLUM-SEEKERS, according to reports, are to be given a tough time by our politically sensitive Home Secretary, unless they can show that they're not from "white" countries - a confusing adjective, but that's by the way. What interests me is the choice of the word asylum, which is the Greek version of the Latin-derived sanctuary, though their etymologies differ. Both meant a refuge - usually a temple - and if you look in almost any sizeable English dictionary you will find that each is at some point defined by the other. It's just by accident that the words diverged, so that by the 19th century one of them found itself in church and the other among the mentally disturbed.

's career has been the more chequered. Lunatic asylums (or asyla, as they used to be called before that plural went down the road more recently taken by referenda and curricula) were what the word implied - places to protect defenceless people from the cruelty of the world. But then their role reversed itself and they became a way of protecting the world from the lunatics. got a bad name, and had to be erased from the vocabulary of welfare. So successfully was this done that we have nearly forgotten the old unhappy connotation, and the word is more or less back where it began - an interesting rescue operation.

Sanctuary has had a quieter life. And one still tends to think of it as a place, whereas asylum is thought of in terms of a condition, security from oppression, rather than somewhere to be secure in. Only the place of sanctuary has changed. Take your clipboard into the street and ask where sanctuaries are to be found, and I bet most people will say among the wildlife. Only a few will think of that bit beyond the choir stalls.

React Now

iJobs Job Widget
iJobs General

Marketing Executive

£23000 - £26000 per annum: Charter Selection: Charter Selection are working wi...

Systems Manager

£55000 per annum + Flexible reward package: Real Staffing: A well known London...

HR Advisor - 6 months FTC Wimbledon, SW London

£35000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Advisor - 6 Months Fix...

4 Week - Solidworks Draughtsman - Gloucstershire

£20 - £25 per hour + competitive: Huxley Associates: Huxley Engineering is cur...

Day In a Page

Read Next
 

The daily catch-up: what if Hillary sticks, drowning sorrows and open sesame

John Rentoul
 

i Deputy Editor's Letter:

Independent Voices, Indy Voices Rhodri Jones
Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

Super Mario crushes the Messi dream

Germany win the 2014 World Cup in Brazil
Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

The first race war, 13,000 years ago?

Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
Sex, controversy and schoolgirl schtick

Meet Japan's AKB48

Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

Weekend's 'supermoon' in pictures

The moon appeared bigger and brighter at the weekend
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor