Words: Foul

Share
Related Topics
NEIL HAMILTON, in his resignation letter to John Major, said he was forced to leave office by a media witch hunt and by 'foully motivated rumour', and one can almost see the indignation quivering on the page. It's that foully that does it. Media witch hunts can be found in any beleaguered politician's cliche cupboard, and rumour is cheap, but 'foully motivated' sets off an uncomfortable pricking of the thumbs, whatever the rights of the case.

Foul is our version of a whole clutch of words in various Indo-European languages meaning putrid or rotten, as of corrupt flesh. In Latin the 'f' was a 'p' (just as pater became father) and putor meant 'stench'; people still say 'Pooh]' When everyone believed in the Devil, a palpable being who literally stank to high heaven, they called him the foul fiend.

Foul had already acquired its metaphorical meaning early in the Middle Ages.

But the spiritual and material worlds were closer then. Corruption in the 14th century evoked the decomposition of a corpse even when the subject was moral decay. Now, when we talk of bribery and corruption, we might say the case stinks but we don't think of charnel houses.

Foul still carries something of its original message: it is still associated, however faintly, with physical repulsion. This is despite the prosaic uses to which it had been put in the past, when it could be said of an ill-favoured person, being merely the opposite of fair. Often, from its early days, it meant not so much smelly as dirty. What we now call a dirty (uncorrected) proof used to be called a foul one. And people still tell each other it's a foul day, foul things up and shout 'foul' at football matches.

Foul survives all this, and can hit us when it wants to. When the desolate King Lear, in the storm on the heath, wails 'O] O] 'Tis foul]' we can be sure he's not talking about the weather. And don't we wail with him?

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
More From
By NICHOLAS BAGNALL
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing Manager - B2B, Corporate - City, London

£45000 - £50000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Recruitment Genius: Head of Content and PR

£35000 - £37000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Recruitment Genius: PHP Developer - Mid / Senior

£25000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This fast growing digital agenc...

Recruitment Genius: E-commerce Partnerships Manager

£50000 - £100000 per annum: Recruitment Genius: This is a newly-created partne...

Day In a Page

Read Next
Zoe Sugg, aka Zoella, with her boyfriend, fellow vlogger Alfie Deyes  

If children are obese then blame food manufacturers, not Zoella

Jane Merrick
Amos Yee arrives with his father at the State courts in Singapore on March 31  

Singapore's arrest of a 16-year-old YouTuber is all you need to know about Lee Kuan Yew's legacy

Noah Sin
No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor