Words: Innocence

Share
Related Topics
THERE SEEMS to have been some difference of opinion about the innocence of Charlie Brown. The news that Charles Schulz's beloved Peanuts character has hung up his baseball cap for good brought a mournful tribute from Professor Thomas Inge, of Mason College, Virginia, an authority on comic strips, who said: "We want to believe that the innocence and faith that Schulz instils is still part of the American tradition." But Professor Lucy Caswell, of Ohio State University, said: "He gives us a world that is seemingly innocent but which is in fact full of pain and conflicts."

I imagine it all depends on whose innocence they are talking about, and what they mean by the word anyway. It came to us from the ancient Romans, whose nocere meant "to harm", nocens was "harmful" and innocens its opposite; and it's certainly true that Charlie Brown never did any harm to anyone, despite his tendency to be put upon by everyone he meets. The Latin was more positive than its English equivalent - it signified integrity, moral uprightness and a Solomon-like uncorruptibility. For medieval writers innocent seems simply to have meant "without sin", which, though secularised, is what lawyers still mean by it.

However, there's another side to it, unrecognised by lawyers. The legal tag says ignorantia legis neminem excusat - ignorance of the law is no excuse, or to put it another way, you may be guileless but it doesn't mean you're guiltless. Yet absence of guile is the layman's understanding of what innocence is about. The infants who are supposed to have been murdered on the orders of King Herod were called the Holy Innocents because they fitted both sides of the word - they had committed no crime, and they were too young to know what was going on. The shades of the prison house, in Wordsworth's phrase, had not begun to close. The Genesis myth makes Adam and Eve innocent until they taste from the fruit of the tree of know- ledge. There are no grown-ups in the Peanuts strip, which may have been what tempted Professor Inge into talking about innocence.

But to think of Charlie Brown as "harmless" would not be quite accurate. It's a word sometimes given to half-wits, who were also called innocents once, or to those whose intelligence someone wants to insult. Old Charlie knew the score all right. He just didn't bear malice, but he'd surely hate to be called harmless.

For mere harmlessness, as opposed to all the righteous things implied by innocens, the Romans had innocuus and innoxius; my Latin isn't good enough to tell the difference. In English, I take it that innocuous was originally meant for non-poisonous snakes and suchlike, and used of humans only to disoblige them. Its opposite is obnoxious, a curious word, because for about 150 years it could mean two entirely different things. Ob- in Latin means "in the way of" and an obnoxious person was "in the way of, or path of, harm", in other words vulnerable, but then people began to think that obnoxious must be an intensified version of noxious (now hardly used except about fumes). There must have been some misunderstandings among 17th-century gentlemen.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Talent Manager

£30-35k (P/T - Pro Rata) + Benefits: Guru Careers: We are seeking an experienc...

Recruitment Genius: Print / Warehouse Operative

£17000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity to join ...

Recruitment Genius: Supply Chain Assistant

£16000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...

Anna Woodward: German Speaking Accountant

£45,000: Anna Woodward: My client is aleading global manufacturer and service ...

Day In a Page

Read Next
The dress can be seen in different colours  

White and gold or blue and black - why has this dress captured our collective imaginations?

Victoria Richards
 

Daily catch-up: the battle of the election videos, and a robot sarcasm detector

John Rentoul
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower