Words: Institutional

Share
Related Topics
THE PHRASE "institutional racism" was not coined by Sir William Macpherson. It had already been used by anti-racist groups and others long before Sir William produced the Lawrence report; and it was supposed be about racist attitudes that were ingrained, an essential part of a culture. Fair enough perhaps. But it's an unlovely phrase, and it was a shame that the report couldn't find a less contentious, and more precise, way of putting it, which wouldn't have had an anxious Metropolitan Police Commissioner asking for a definition that let him off the hook.

It would have been no use his asking help from the linguists (who are presumed to know about meanings) because they have already taken over institutional for one of their own technical terms. An institutional text, we are told by David Crystal in his Cambridge Encyclopedia of the English Language, is anything that is couched in the language of "political speeches, sermons, government/public talks, legal proceedings, council meetings" etc etc, while the Oxford English Dictionary understandably shies off making its own definition of "institutional linguistics" and quotes someone else's: "A branch of systemic linguistics", says this one, of which the aim is "to confront tongues and communities as social institutions." Thank you very much.

The real trouble with the word institutional is that it sends out a number of different signals, some of them quite inappropriate to the doings of the Metropolitan Police. Its commonest association is not with the worthy institutions David Crystal had in mind - Parliament, the Law, the Church - but with others of a humbler kind: the old poorhouses, the mental hospitals, the houses of correction, the kind that is quite clearly understood when it is said of some unfortunate person that they were "living in an institution". And the first thing we think we know about such a place is that all its members are subject to the same regime, which is imposed on them, compassionately or not, by those in authority.

The attitude towards blacks deplored in the Lawrence report seems to have had little or nothing to do with those in authority, some of whom did their best to stop it. But by calling it "institutional" the report inadvertently suggests otherwise.

The word "institutionalised", which has also cropped up (as in "pernicious and institutionalised racism") is nearly as unhelpful. Institutionalise was a Victorian coinage which meant giving formal recognition to something, again not what Sir William Macpherson meant. Later it was applied to people who had been (as the OED puts it) "housed, trained, or brought up" in an institution, and had perhaps been depersonalised by the experience. This gets closer, but it doesn't quite fit the police canteen.

There are plenty of words that have changed so much over the generations that their origins are now irrelevant, but it can't be said that institutional is one of them. The Latin institutum was a purpose or plan, which is just what institute first meant in English, and an institution was the embodiment of such a plan; and there's still no getting away from the idea of an institution as a deliberate formulation - not some grassroots culture that has sprung up without anyone having planted it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

Read Next
 

Errors & Omissions: Whoever and whatever Arthur was, he wasn’t Scottish

Guy Keleny
Labour's Jeremy Corbyn arrives to take part in a Labour party leadership final debate, at the Sage in Gateshead, England, Thursday, Sept. 3  

Jeremy Corbyn is here to stay and the Labour Party is never going to look the same again

Andrew Grice
The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea