Words: Institutional

Share
Related Topics
THE PHRASE "institutional racism" was not coined by Sir William Macpherson. It had already been used by anti-racist groups and others long before Sir William produced the Lawrence report; and it was supposed be about racist attitudes that were ingrained, an essential part of a culture. Fair enough perhaps. But it's an unlovely phrase, and it was a shame that the report couldn't find a less contentious, and more precise, way of putting it, which wouldn't have had an anxious Metropolitan Police Commissioner asking for a definition that let him off the hook.

It would have been no use his asking help from the linguists (who are presumed to know about meanings) because they have already taken over institutional for one of their own technical terms. An institutional text, we are told by David Crystal in his Cambridge Encyclopedia of the English Language, is anything that is couched in the language of "political speeches, sermons, government/public talks, legal proceedings, council meetings" etc etc, while the Oxford English Dictionary understandably shies off making its own definition of "institutional linguistics" and quotes someone else's: "A branch of systemic linguistics", says this one, of which the aim is "to confront tongues and communities as social institutions." Thank you very much.

The real trouble with the word institutional is that it sends out a number of different signals, some of them quite inappropriate to the doings of the Metropolitan Police. Its commonest association is not with the worthy institutions David Crystal had in mind - Parliament, the Law, the Church - but with others of a humbler kind: the old poorhouses, the mental hospitals, the houses of correction, the kind that is quite clearly understood when it is said of some unfortunate person that they were "living in an institution". And the first thing we think we know about such a place is that all its members are subject to the same regime, which is imposed on them, compassionately or not, by those in authority.

The attitude towards blacks deplored in the Lawrence report seems to have had little or nothing to do with those in authority, some of whom did their best to stop it. But by calling it "institutional" the report inadvertently suggests otherwise.

The word "institutionalised", which has also cropped up (as in "pernicious and institutionalised racism") is nearly as unhelpful. Institutionalise was a Victorian coinage which meant giving formal recognition to something, again not what Sir William Macpherson meant. Later it was applied to people who had been (as the OED puts it) "housed, trained, or brought up" in an institution, and had perhaps been depersonalised by the experience. This gets closer, but it doesn't quite fit the police canteen.

There are plenty of words that have changed so much over the generations that their origins are now irrelevant, but it can't be said that institutional is one of them. The Latin institutum was a purpose or plan, which is just what institute first meant in English, and an institution was the embodiment of such a plan; and there's still no getting away from the idea of an institution as a deliberate formulation - not some grassroots culture that has sprung up without anyone having planted it.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sauce Recruitment: Partnership Sales Executive - TV

competitive + benefits: Sauce Recruitment: An award-winning global multi-media...

Sauce Recruitment: Account Director

£26017.21 - £32521.19 per annum + OTE $90,000: Sauce Recruitment: My client is...

Recruitment Genius: Linux Systems Administrator

Negotiable: Recruitment Genius: This leading provider of UK Magento hosting so...

Recruitment Genius: Sales Development Manager - North Kent - OTE £19K

£16000 - £19000 per annum: Recruitment Genius: A unique opportunity has arisen...

Day In a Page

Read Next
Auschwitz death camp survivor Jadwiga Bogucka, 89, holds a picture of herself from 1944  

Holocaust Memorial Day: This isn't the time to mark just another historical event, but to remember humanity at its worst

Jennifer Lipman
John Rentoul outside the Houses of Parliament  

If I were Prime Minister...I would be like a free-market version of Natalie Bennett

John Rentoul
Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

Auschwitz liberation 70th anniversary

Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

The inside track on France's trial of the year

Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
As provocative now as they ever were

Sarah Kane season

Why her plays are as provocative now as when they were written
Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea