Words: Interest

Click to follow
The Independent Online
Some MPs seem to have been biting their pencils a good deal before making their contributions to the Register of Members' Interests, presumably not being certain just what is meant by the word. But the OED would have offered them 10 main definitions to choose from, including "regard to one's own profit or advantage; selfish pursuit of one's own welfare", which may or may not have been what Lord Nolan had in mind. He certainly wasn't thinking of fretwork or birdwatching, which are also interests.

Might the derivation have helped? Interest is a Latin remark, meaning "It makes a difference". At least it has given some pleasure to etymologists. The English borrowed it in the 15th century and, in defiance of grammar, made it into a noun. Such a change of function is not unusual. An exeat, the Latin for "He or she may leave", is another example (as for that matter is a laisser passer). Lawyers, with their non assumpsits and their nolle prosequis, have always enjoyed turning verbs into nouns, and interest was another of theirs, having begun its English career as a legal term, meaning a right or title. The English verb interest, incidentally, as in sentences like "I'd be interested in your opinion" or "Can I interest you in some pudding?" has a different and more confusing etymology, though it comes from the same Latin source.

Anyway, those 10 meanings of the noun divide roughly into two kinds. There are those implying influence or advantage, or a share in something; and there are the gentler ones that suggest enthusiasm, involvement or concern. The first kind has been the commoner. I suppose MPs could argue that what's good for them is good for the country, in which case their interests and ours coincide; but we don't have to believe all of them all the time.

Nicholas Bagnall