words: Lethal

Share
Related Topics
Lethal

LONDON'S filthy air may be a lot more lethal than at first thought, says the Evening Standard, and the word is guaranteed to bring a shiver. Poisons, weapons, gas chambers, foul diseases, are its natural companions; but air? Its Old English equivalent, deadly, carries only half the menace behind lethal. I'm not sure why this is, since the current meanings are superficially the same. Could it be something to do with the absolute terror of death felt by the ancient Greeks, who lacked the hope of redemption enjoyed by Christian sinners? Lethe was the underworld river whose waters, once tasted, produced instant forgetfulness. Finis. He never came round ...

But, you may say, people who use the word nowadays don't necessarily know all that, do they? - any more than the people (if there are any left) who talk about herculean efforts or augean tasks are thinking of the old muscleman mucking out King Augeus's stable, in fact they may never even have heard the story. In any case lethal may not have come straight from the Greek when we first borrowed it in the 16th or 17th century. It probably came from Latin. The Romans took their letalis, or fatal, from it, as well as letum, which simply meant death.

I don't think this signifies much, though. has always been the word that springs to the lips when it comes to the horrors I have mentioned. (Deadly is less specific: you can be in deadly earnest, never in lethal earnest.) So the tradition stays, or rather a collective memory deep in the world's core. It can't be used lightly, and it probably never will be. It's like the word cancer. Perhaps, long in the future, long after a cure has been found, the metaphor will still be used, and inspire a residual dread, though the reason for it has been quite forgotten.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: National Account Manager / Key Account Sales

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

Recruitment Genius: Operations Manager

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity to join...

Recruitment Genius: Recruitment Consultant

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We have an excellent role for a...

Recruitment Genius: IT Support Analyst - Bristol

Negotiable: Recruitment Genius: An IT Support Analyst is required to join the ...

Day In a Page

Read Next
Pakistani volunteers carry a student injured in the shootout at a school under attack by Taliban gunmen, at a local hospital in Peshawar  

The Only Way is Ethics: The paper’s readers and users of our website want different things

Will Gore
 

Labour's Simon Danczuk is flirting with Nigel Farage, but will he answer his prayers and defect?

Matthew Norman
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

Marian Keyes

The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

Bill Granger's Christmas Eve fish feast

Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

Rodgers fights for his reputation

Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

Michael Calvin's Last Word

Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick