The country music artist is branching out with her forthcoming album, ‘Strays’. For the final part of our ‘at home with’ mini-series, she reflects on a tumultuous year for women’s rights and explains why she’s drawn to sad Christmas songs. As told to Roisin O’Connor