Influencers are pushing a birth control app that could mean the end of pills and coils with grim side effects, writes Ellie Muir. But that’s only if you abide by a series of incredibly strict morning rituals