In sending a ‘beautiful armada’ towards the Middle East, Donald Trump has revealed how he expects his gunboat diplomacy to play out – and it’s bad news for the millions of ordinary Iranians who believed US support to overthrow their brutal theocracy was on its way, says Mary Dejevsky