Bomb squad called after ‘mystery liquid’ found in English coastal town prompts evacuation of 160 homes