Sarah Mullally thanks ‘all women that have gone before me’ as she becomes first ever female Archbishop of Canterbury