Boat Race looks to the future on 10-year anniversary of gender equality – but choppy waters lie ahead