Past contestants on the BBC’s hit reality series have lifted the lid on some of the behind-the-scenes allowances that viewers weren’t meant to know. Is it a fix? No, writes Louis Chilton – and the question of what is ‘genuine’ could hardly matter less