Tommy Fleetwood exorcises demons to finally clinch PGA Tour breakthrough with spectacular FedEx Cup triumph