Anxieties of influence: Melancholic or Marxist? 100 years after his birth, Walter Benjamin is still causing arguments. Kevin Jackson reports

On 26 September 1940, the German writer Walter Benjamin was walking with some difficulty (he was unfit, and had a heart condition) along the mountain road to Port Bou, on the Franco-Spanish border. The Gestapo had recently confiscated his Paris apartment, and the Vichy authorities were about to turn Benjamin over to them. Fortunately, he had managed to secure an emergency exit visa which would allow him to escape to the United States, and a Spanish transit visa which would allow him passage to Lisbon and a ship. Less fortunately, 26 September proved to be the very day that Spain had temporarily closed its borders to refugees. Sooner than face the Gestapo, Benjamin took his own life. The Spanish border officials were sufficiently impressed by the gesture to let his companions through to safety.

Such was the grimly emblematic conclusion to a life that had been dogged with bad luck and ironic reversals. Walter Benjamin was born 100 years ago this month, into a prosperous Jewish family in Berlin. He might have had the cosseted life of an homme de lettres, devoted to the study of Hebraic mysticism and indulging his passion for book-collecting, had Germany's great inflation of the Twenties not wiped out his family's capital. He tried to support himself with a university post, but his hopes were dashed in 1925, when his Habilitationsschrift for the University of Frankfurt was rejected as incomprehensible. For the remaining years of his life, Benjamin followed the shabby, hand-to- mouth trade of the freelance writer.

Despite a tendency to dreaminess and procrastination, he wrote a great deal - criticism, history, translations, plays - but much of this work was fragmentary and ephemeral, and he remained unknown outside a relatively small circle of readers, some of whom wanted to see him dead. They had their wish granted before long. When he heard the news of Benjamin's suicide, Bertolt Brecht remarked that this was the first real loss Hitler had inflicted on German literature.

The story of what happened to Benjamin's reputation in later years may have a familiar ring. In certain regards, it is the old story of the genius who suffers and fails in life only to triumph in death - Van Gogh is one obvious example, Kafka another. (Benjamin, who resembled Kafka in many respects, wrote a fine essay about the Czech author in 1934.) When a two-volume edition of Benjamin's writings was issued in Germany in 1955, it enjoyed an immediate critical success. Translations of his work into English and other languages soon followed, and by the mid-Seventies it had become clear that Benjamin was not only one of the most brilliant writers of the century, but also one of the most influential. His mark can be now detected in almost every area of the arts: in books, films, television programmes, photography, even painting.

Yet if Benjamin helps teach his readers any single thing, it is the value of scepticism, especially when confronted with received ideas and stories that have the tang of myth. (In One-Way Street, 1925 / 6, he wrote that citations in his works were like highwaymen who descend on the reader to rob him of his convictions.) Are the facts of his posthumous victory really quite so unambiguous as they sound in outline? Though no one could reasonably deny the extent to which Benjamin's ideas have been taken up by subsequent writers and artists, that weasel word 'influential' stands in need of scrutiny.

For one thing, many of the people whose thinking has been changed by his work may not ever have read a word of his writings, and even today his name could scarcely be described as enjoying wide currency. As the playwright Trevor Griffiths puts it, 'I don't know how widely read he ever was in Britain, really. But lots of his ideas got into circulation and affected the way people thought. He certainly affected me, and still does - to some extent, he shaped my whole approach to writing. Just recently I found myself talking at a theatre conference in Manchester and inviting people to look at what Benjamin has to say about the differences between acting for the camera and acting on the stage.'

For another thing, the exact nature of Benjamin's sometimes strange and difficult work is still a matter of dispute. Perhaps it would be more useful to be a little old-fashioned and, rather than 'influence', speak instead of Benjamin's 'legacy', since this term - with its flavour of angry relatives fighting to lay their hands on the family loot, and interminable wranglings in the courts - more accurately suggests the present condition of his intellectual estate. The critic Terry Eagleton, who has written a study of Benjamin, notes that 'there's definitely a lot of tussling going on in Benjamin studies these days. The fact is that he's the kind of figure who's so extraordinarily rich that people can use him exactly as they want by pulling out the bits they like.'

Take the question - all the more vexed since the collapse of institutional communism in Eastern Europe - of how far Benjamin should be regarded as a Marxist thinker. To some writers of the left, Benjamin's Marxist credentials are beyond dispute. While he never joined the German Communist party, he sympathised with it for many years. He was closely associated with Brecht - again, Benjamin wrote about this contemporary with great insight - and some of his best-known essays, such as 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction' (1936) are avowedly in the tradition of Marx.

Curiously, none of this has stopped non- and even anti-Marxist writers from admiring Benjamin with equal enthusiasm, if in quite other lights, often remaking him in their own image. In his introduction to Benjamin's The Origins of German Tragic Drama, George Steiner suggests that Benjamin's life was itself a kind of tragedy of the intellect, for which the old elitist culture of middle Europe was the setting and in which Benjamin himself was the doomed, defiant prince: 'Like every man committed to abstruse thought and scholarship, he knew that not only the humanities, but humane and critical intelligence itself, resides in the always-threatened keeping of the few.'

Susan Sontag, in her eloquent essay 'Under the Sign of Saturn' (1978), takes a kindred view of Benjamin as a sort of embattled aristocrat, 'the Last Intellectual . . . the Saturnine hero of modern culture'. She sees him, above all, as one of European literature's supreme melancholics: 'His major projects . . . cannot be fully understood unless one grasps how much they rely on a theory of melancholy.' It is notable that her essay invokes the name of Marx just once, to underline the fact that 'this man who read virtually everything' barely looked into Marx's works until shortly before his death.

Terry Eagleton observes that this wish to downplay the Marxist component of Benjamin's work is particularly strong in the United States, where 'Benjamin has really been captured by the professors, who have sanitised him and turned him into an industry. The reality is that he is the most extraordinary combination of messianic Judaism and Marxism, and one can't take the one without the other. He's uncomfortable because he's heterodox both politically and religiously - a fascinating heretic. So he gets enormous reverence, and endless explications and commentaries, but it's hard to think of people who have actually found ways of using his work.'

One exception to this rule is the novelist John Berger, who smuggled some of the themes from 'The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction' into the British national consciousness via his series on art for BBC 2, Ways of Seeing. Benjamin continues to be a substantial presence in Berger's work: 'First of all, everything that he says about story-telling in his great essay ('The Story-teller', 1936) has had an enormous influence on the way I have tried to write about peasants over the last 15 years. And the other important thing is the presence in him of a kind of mysticism, a notion of redemption and grace, combined with a materialist interpretation of certain historical events. It would be hard to think of Benjamin as a father, but I do think of him as a very close uncle.'

Berger also believes that Benjamin's taste for fragments, quotations and literary montage (which he shares with Pound and Eliot as well as the Surrealists) has inspired later generations of writers: 'You know, Benjamin dreamed of making a book entirely of quotations, and there have been some remarkable books which are creative responses to that idea, like Peter Jukes's A Shout in the Street (1990), which virtually manages to do just that.'

Benjamin's works argue for the value of quotation not only through their logic but through their pungent phrasing: like many writers and philosophers in the German tradition (Nietzsche, Lichtenberg, Wittgenstein) he was given to arguing in memorable one-liners. Indeed, it may well be that it is in this regard that Benjamin's influence has been and will continue to be most pervasive, if not most profound. Those caught up in the Benjamin industry will no doubt carry on arguing their claims to his legacy for years to come, but for others his work will endure on the one hand through the agency of popularisers and disciples and, on the other, in a handful of much-quoted phrases. Ever the connoisseur of half-forgotten wisdoms and strategies of obliquity, Benjamin might well have relished this view of his posterity. After all, as he wrote in One-Way Street: 'All the decisive blows are struck left-handed.'

Fragments from a


1. 'The art of the critic in a nutshell: to coin slogans without betraying ideas.'

(One-Way Street)

2. Benjamin was fascinated by small things - toys, cards, stamps - and by miniaturisation. One of his favourite sights was the exhibit in the Musee Cluny of two grains of wheat on which had been engraved the whole Shema Israel.

3. 'Stamps are the visiting- cards that great states leave in a child's room.' (One-Way Street)

4. It was typical of his cast of mind that he distrusted the vocabulary of modern psychology and preferred astrological terms: 'I came into the world under the sign of Saturn - the planet of detours and delays.' This vocabulary permeates his study of German tragedy or Trauerspiel - 'sorrow play'.

5. 'The only pleasure the melancholic permits himself, and it is a powerful one, is allegory.' (The Origin of German Tragic Drama)

6. His close friend Gershom Scholem wrote that Benjamin's dealings with others were marked by 'an almost Chinese courtesy'.

7. The great unfinished project of his life was his analytical history Paris, Capital of the 19th Century. The largest surviving fragment of this work is Charles Baudelaire: A Lyric Poet in an Era of High Capitalism (1938 / 9). Central to his argument, and in some ways to his life, is the figure of the flaneur - the urban stroller, and particularly the wanderer through Paris's great arcades.

8. 'In times of terror, when everyone is something of a conspirator, everybody will be in a situation where he has to play detective. Strolling gives him the prospect of doing so. If the flaneur is thus turned into an unwilling detective, it does him a lot of good socially, for it accredits his idleness.'

9. It has been said of Benjamin that, while his life cannot be used to interpret his work, his work can help us to interpret his life. One essay is particularly resonant in view of his violent end. It is called 'The Destructive Character' (1931): 'The destructive character lives from the feeling, not that life is worth living, but that suicide is not worth the trouble.'

All quotations are taken from the NLB and Verso editions of Benjamin's works.

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Kristin Scott Thomas outside the Royal Opera House before the ceremony (Getty)
Arts and Entertainment
A scene from Channel 4's Indian Summers
Arts and Entertainment
Kanye West found himself at the centre of a critical storm over the weekend after he apparently claimed to be “the next Mandela” during a radio interview
Arts and Entertainment
Daniel Craig and Rory Kinnear film Spectre in London
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tvWhy BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

    The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
    A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

    It's not easy being Green

    After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
    Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

    Gorillas nearly missed

    BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
    Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

    The Downton Abbey effect

    Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
    China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

    China's wild panda numbers on the up

    New census reveals 17% since 2003
    Barbara Woodward: Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with the growing economic superpower

    Our woman in Beijing builds a new relationship

    Britain's first female ambassador to China intends to forge strong links with growing economic power
    Courage is rare. True humility is even rarer. But the only British soldier to be awarded the Victoria Cross in Afghanistan has both

    Courage is rare. True humility is even rarer

    Beware of imitations, but the words of the soldier awarded the Victoria Cross were the real thing, says DJ Taylor
    Alexander McQueen: The catwalk was a stage for the designer's astonishing and troubling vision

    Alexander McQueen's astonishing vision

    Ahead of a major retrospective, Alexander Fury talks to the collaborators who helped create the late designer's notorious spectacle
    New BBC series savours half a century of food in Britain, from Vesta curries to nouvelle cuisine

    Dinner through the decades

    A new BBC series challenged Brandon Robshaw and his family to eat their way from the 1950s to the 1990s
    Philippa Perry interview: The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course

    Philippa Perry interview

    The psychotherapist on McDonald's, fancy specs and meeting Grayson Perry on an evening course
    Bill Granger recipes: Our chef recreates the exoticism of the Indonesian stir-fry

    Bill Granger's Indonesian stir-fry recipes

    Our chef was inspired by the south-east Asian cuisine he encountered as a teenager
    Chelsea vs Tottenham: Harry Kane was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope

    Harry Kane interview

    The striker was at Wembley to see Spurs beat the Blues and win the Capital One Cup - now he's their great hope
    The Last Word: For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?

    Michael Calvin's Last Word

    For the good of the game: why on earth don’t we leave Fifa?