How science is unlocking the secrets of Dickens
Previously unseen passages from Charles Dickens's manuscripts are being revealed for the first time, thanks to digital technology which removes his crossings-out and corrections.
The new technique allows researchers to discover how the author shaped and reshaped his prose.
The Victoria & Albert Museum pilot study focused on his Christmas story, The Chimes, using technology developed by Ian Christie-Miller, a former visiting research fellow at London University. Although no dramatic revelations emerged from deletions in that short story, scholars are excited by the technology's potential on novels such as Bleak House.
Florian Schweizer, director of the Charles Dickens Museum in London, told The Independent: "We're talking of tens of thousands of manuscript pages that could potentially be unlocked."
The technology, separating layers of text, involves combining two or more digital images – a frontlit and backlit image of a page.
By digitally subtracting one from the other, differences are revealed.
In The Chimes, the tests showed for example that the published sentence – "Years … are like Christians in that respect" – originally read: "Years … are like men in one respect."
Dr Schweizer said: "Why did he make that change? Quite a change. Literary scholars will ask themselves those questions."
Rowan Watson, a senior curator at the V&A, described Dr Christie-Miller's technology as "ingenious and inspiring". The manuscripts show Dickens "almost thinking aloud on to paper," he said.
Arts & Ents blogs
Owen Howells is a DJ/producer who grew up in Australia but was born in the UK. He came back to the U...
Fancy seeing a play about serial killers? How about inviting a funeral director into your home for a...
There are a good many moments in the second episode of this psychological thriller that deserve refl...
Liam Gallagher slams Daft Punk: 'I could have written Get Lucky in an hour'
Rocky Horror star Tim Curry 'suffers major stroke'
Archaeologists uncover nearly 5,000 cave paintings in Burgos, Mexico
Lord of the Sings: Sir Christopher Lee, 91, to release heavy metal album
After 61 films, including The Hangover Part III, Heather Graham admits she still likes to boogie
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Nook is donating eReaders to volunteers at high-need schools and participating in exclusive events throughout the campaign.
Get the latest on The Evening Standard's campaign to get London's children reading.
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.