How science is unlocking the secrets of Dickens
Tuesday 07 August 2012
Previously unseen passages from Charles Dickens's manuscripts are being revealed for the first time, thanks to digital technology which removes his crossings-out and corrections.
The new technique allows researchers to discover how the author shaped and reshaped his prose.
The Victoria & Albert Museum pilot study focused on his Christmas story, The Chimes, using technology developed by Ian Christie-Miller, a former visiting research fellow at London University. Although no dramatic revelations emerged from deletions in that short story, scholars are excited by the technology's potential on novels such as Bleak House.
Florian Schweizer, director of the Charles Dickens Museum in London, told The Independent: "We're talking of tens of thousands of manuscript pages that could potentially be unlocked."
The technology, separating layers of text, involves combining two or more digital images – a frontlit and backlit image of a page.
By digitally subtracting one from the other, differences are revealed.
In The Chimes, the tests showed for example that the published sentence – "Years … are like Christians in that respect" – originally read: "Years … are like men in one respect."
Dr Schweizer said: "Why did he make that change? Quite a change. Literary scholars will ask themselves those questions."
Rowan Watson, a senior curator at the V&A, described Dr Christie-Miller's technology as "ingenious and inspiring". The manuscripts show Dickens "almost thinking aloud on to paper," he said.
arts + entsThere were towering ideas, some scintillating performances and revelatory grooves... our writers pick out their personal highlights
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
elephant appealPrince William signs up for our charity appeal
peoplePrepare to be entranced by worms as the molecular biologist gets ready to give the Royal Institution science lectures
elephant appealSo says man jailed for cutting off dead elephant's tusks
booksWe examine the best titles for teens
voicesPeople moan that Christmas is too commercial, the spirit lost. But it is a time to over-indulge, and always has been, says DJ Taylor
scienceResearchers teach border collie to understand sentences using more than 1,000 words
booksA Christmas story in six parts
travelWill high-value tourism help the workshops of this Renaissance city?
food + drinkA trifle without custard? Surely not! Nonsense – and here’s three to finish your festive meal that prove it
Geoffrey Macnab does not like the comedian's big screen debut
Arts & Ents blogs
Heavy rain and years of 'benign neglect' may have caused Apollo Theatre roof collapse
Christmas comes early: Justin Bieber is 'retiring from music'
Justin Bieber isn't retiring from music after all
Nymphomaniac, film review: 'Despite the surreal sex scenes this is a serious drama'
The publisher who played with fire: the battle for control of Larsson's £30m legacy
Tom Daley ‘is gay because his father died’ says UK evangelist
Iain Duncan Smith leaves Commons food banks debate early
David Cameron takes his biggest gamble yet as he gets tough on Europe over immigration
Kiss and yell: Italian protester charged with sexual assault after kissing riot police officer
Anachronistic and iniquitous, grammar schools are a blot on the British education system
Top PR exec Justine Sacco under fire for sending racist tweet before flying to Africa
- 1 Top PR exec Justine Sacco under fire for sending racist tweet before flying to Africa
- 2 French pub fined €9,000 after customers returned empties to bar - because it's 'undeclared labour'
- 3 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 4 The publisher who played with fire: the battle for control of Larsson's £30m legacy
- 5 Police seize possessions of rough sleepers in crackdown on homelessness
- < Previous
- Next >