London’s French expats get their own library
Nick Clark is the arts correspondent of The Independent. He joined the newspaper in June 2007, initially reporting on the stock markets. He has covered beats including the City, and technology, media and telecoms and made the switch to arts in December 2011. He has also contributed articles to the sports section.
Friday 08 November 2013
Forget dog-eared Barbara Cartlands. A small London library has twinned with a counterpart in Paris to offer modern French-language classics from authors including Michel Houellebecq to appeal to the capital’s huge population from across the Channel.
The Church Street Library in Westminster hopes to attract French expats after it struck an entente cordiale with the Place des Fêtes library in Paris. The two libraries have already swapped 150 books.
The public library has received novels in French such as Houellebecq’s Les Particules Élémentaires – translated as Atomised in English – as well as works by JMG Le Clézio and Frédéric Beigbeder. It also has translations of works originally published in English, such as Harry Potter et Les Reliques De La Mort.
Julie Gadault, a librarian at Church Street who masterminded the partnership, said: “We now have a really good stock of modern novels, which will be extended to children’s books.” London is now France’s fifth largest city by population, with 400,000 French people.
Arts & Ents blogs
Dennis Hopper's lost sixties photo album found
Top Gear makes Saudis look liberal, Kirsty Wark tells Independent Bath Literature Festival
Ruin Lust at Tate Britain, art review
Liam Neeson turned down James Bond role because late wife Natasha Richardson said she wouldn't marry him if he took it
Jenny Collier row: Comedy promoter apologises after dropping female comic 'because venue did not want too many women on the bill'
Britain's top vet sparks controversy with call for ban on slashing animals' throats in 'ritual' slaughters for halal and kosher meat products
If you're horrified by a flame-roasted dog, you should be shocked at a hog roast
Poor 'live like animals' says Boris's privately educated sister after going on 'poverty safari'
Exclusive: Impact of immigrants on British workers ‘negligible’
Vince Cable: Teachers 'know absolutely nothing' about the world of work
Ukraine crisis: Russia pledges to 'retaliate against sanctions' as Ukrainian president says Crimea vote will not be recognised
- 1 International Women's Day 2014: The shocking statistics that show why it is still so important
- 2 Australian man Rod Sommerville reacts to bite from deadly snake by reaching for cold beer
- 3 Teacher shows sex tape featuring herself to pupils during class by mistake
- 4 Singapore sting: Sky-high prices are pushing locals to the edge of affordability
- 5 Exclusive: UK banks in row over Yulia Tymoshenko 'millions'