London’s French expats get their own library
Nick Clark is the arts correspondent of The Independent. He joined the newspaper in June 2007, initially reporting on the stock markets. He has covered beats including the City, and technology, media and telecoms and made the switch to arts in December 2011. He has also contributed articles to the sports section.
Friday 08 November 2013
Forget dog-eared Barbara Cartlands. A small London library has twinned with a counterpart in Paris to offer modern French-language classics from authors including Michel Houellebecq to appeal to the capital’s huge population from across the Channel.
The Church Street Library in Westminster hopes to attract French expats after it struck an entente cordiale with the Place des Fêtes library in Paris. The two libraries have already swapped 150 books.
The public library has received novels in French such as Houellebecq’s Les Particules Élémentaires – translated as Atomised in English – as well as works by JMG Le Clézio and Frédéric Beigbeder. It also has translations of works originally published in English, such as Harry Potter et Les Reliques De La Mort.
Julie Gadault, a librarian at Church Street who masterminded the partnership, said: “We now have a really good stock of modern novels, which will be extended to children’s books.” London is now France’s fifth largest city by population, with 400,000 French people.
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Arts & Ents blogs
- 1 Frank Lampard's face drops when Holly Willoughby introduces him as a 'Man City legend'
- 2 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 4 Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
- 5 Stephen Hawking endorses Labour in the General Election
Fast & Furious 7 overtakes Frozen to become 5th highest grossing movie of all time
Poldark, series 1 finale, review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
Game of Thrones season 5 episode 3, review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton - really?
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding