Unpublished Siegfried Sassoon poems get first reading - and show anti-war sentiment was toned down before publication

Phrases like 'you're great at murder' were later scratched from 'Atrocities'

Two unpublished poems by Siegfried Sassoon will be given a public reading for the first time today by the actor Samuel West, among them the first draft of "Atrocities", in which Sassoon is much more direct about the visceral act of killing the enemy than in the later, published version.

Phrases that were later scratched include "you're great at murder". And the final lines, which the owner of the original manuscript, Annette Campbell-White, says finish "quite limply" with "still talking big and boozing in a bar", contain the phrase "gulp their blood in ghoulish dreams". Where Sassoon originally wrote "How did you kill them?", he later revised this to "How did you do them in?"

Ms Campbell-White, a Sassoon specialist and collector, bought the poems at auction last year. "The war department or publishers thought that 'Atrocities' was a little too harsh, and so when it was published it was modified," she said. At the time of the Bonhams sale she also acquired a large exercise book, Sassoon's "daybook" from the 1920s, containing two dozen or so poems illustrated by the poet himself. Among them is a homage to Beethoven – "hail him heroic, honour him as great" – which West will also read at a music and poetry event in Buckinghamshire.

"The poems are very good. I am amazed they have never been published," said Ms Campbell-White. "They are about all aspects of life, nature … a sort of poetic diary."

Today's event, called "Peace in Our Time?" forms part of the Garsington Opera summer season in a theatre in the grounds of the home of millionaire art collector Mark Getty, heir to John Paul Getty, at Wormsley, near High Wycombe. Garsington has an association with Sassoon through the socialite Lady Ottoline Morrell, owner of Garsington Manor from 1914 to 1928. It was at the manor that the operas were staged, from 1989 to 2011, before moving to Wormsley.

At Garsington Hall, which he visited regularly, Sassoon was encouraged by Lady Ottoline to take a stand against the way in which the First World War was proceeding. He had served with distinction until openly questioning the purpose of the war in 1917. He had received the Military Cross, but threw his medal into the Mersey. Only admission to the psychiatric hospital at Craiglockhart near Edinburgh spared him a court martial. He died in 1967.

Garsington was a haven for artists, intellectuals and conscientious objectors, including D H Lawrence and Lytton Strachey. Conscientious objectors, including members of the Bloomsbury circle, escaped prosecution by working on the farm there.

Sassoon threw his Military Cross into the Mersey Sassoon threw his Military Cross into the Mersey In 1917, Sassoon wrote a letter called "Finished With the War: A Soldier's Declaration". In it he said: "I am making this statement as an act of wilful defiance of military authority because I believe that the war is being deliberately prolonged by those who have the power to end it. I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers. I believe that the war upon which I entered as a war of defence and liberation has now become a war of aggression and conquest. I believe that the purposes for which I and my fellow soldiers entered upon this war should have been so clearly stated as to have made it impossible to change them and that had this been done the objects... would now be attainable by negotiation."

"Sassoon's best poetry was written at the time of the war," said Ms Campbell-White. "It was something to do with the stress, adrenaline and terror of that time that made the writing of the First World War poets so extraordinary. Sassoon remained a fine poet, but if Rupert Brooke, for example, had come back, what would he have become?"

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Arts and Entertainment
music
Arts and Entertainment
The Strictly Come Dancing 2014 contestants and their professional dance partners open the twelfth run of the celebrity ballroom contest

TV
Arts and Entertainment
Robin teaches Clara to shoot an arrow
doctor who
Arts and Entertainment
Queen Christina left the judges baffled with her audition
X Factor
Arts and Entertainment
The Vienna State Opera
opera
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'
musicLilly Wood and Robin Schulz bag number one single
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week
    The fall of Rome? Cash-strapped Italy accused of selling its soul to the highest bidder

    The fall of Rome?

    Italy's fears that corporate-sponsored restoration projects will lead to the Disneyfication of its cultural heritage
    Glasgow girl made good

    Glasgow girl made good

    Kelly Macdonald was a waitress when she made Trainspotting. Now she’s taking Manhattan
    Sequins ahoy as Strictly Come Dancing takes to the floor once more

    Sequins ahoy as Strictly takes to the floor once more

    Judy Murray, Frankie Bridge and co paired with dance partners
    Wearable trainers and other sporty looks

    Wearable trainers and other sporty looks

    Alexander Wang pumps it up at New York Fashion Week
    The landscape of my imagination

    The landscape of my imagination

    Author Kate Mosse on the place that taught her to tell stories