War poet Robert Graves 'stole work from his mistress'

Few would doubt the brilliance of Robert Graves, a man considered to be one of Britain's foremost war poets whose verses on Greek mythology and frontline conflict cemented his name in literary history.

But one academic has accused the poet of stealing ideas, literary criticism and poetry from his one-time American mistress and passing them off as his own.

Dr Mark Jacobs, a research fellow at Nottingham Trent University who has spent two decades studying 700 letters he received from Laura Riding Jackson as well as her literary works, said when she discovered the uncanny similarity in his texts she condemned her former lover as a "robber baron".

Dr Jacobs, who is writing a book which will reveal the full extent of the couple's relationship, credits Jackson for having been a major influence on Graves's work and has called for a reassessment of his writings in the light of the revelations.

Jackson's chagrin at Graves' alleged "lifting" of her work is described in her letters to Dr Jacobs, who began writing to her as a PhD student 30 years ago. Their correspondence continued until a year before her death in 1991 and the letters were this week placed in the university's research archive.

The couple became lovers in the 1920s, when Graves was still with his first wife, Nancy Nicolson. Jackson moved into the couple's home for some time before the marriage ended after Jackson's failed suicide attempt when she threw herself out of a window, an event she describes in her letters. The couple's literary and romantic partnership was the inspiration for Miranda Seymour's 1998 novel, The Summer of '30.

Dr Jacobs said Jackson accuses Graves of "robbing" her of key ideas which he appropriated as his own for his seminal study of poetic inspiration, The White Goddess, published in 1948.

He claimed that the inspiration for the work, which equates God with women, related to an early essay Jackson wrote in the 1930s called The Idea of God and her book, The Word Woman, which preceded Graves's magnum opus.

The couple moved from Britain to Spain, where Jackson left her manuscript for The Word Woman when the pair fled the country on the outbreak of the civil war in 1936. Dr Jacobs claims it was this manuscript – which Jackson had asked Graves to burn – that the poet used as the basis for The White Goddess.

"Between 1926 and 1939, he was learning from her what she was doing and thinking," Dr Javcobs said. "He was taking her ideas, her research, he was simply shovelling it in to his own books.... She left her manuscript in Majorca. She later wrote to him [Graves] and told him to burn the manuscript. We now know that he didn't. It all appeared in dribble form in The White Goddess. He used it for his own ends without mentioning it to her. She only found out in the 1950s."

Graves also used four lines of a poem Jackson had published at least two decades earlier about the Greek mythological hero, Hercules, in his own poem, Ogmian Hercules, Dr Jacobs added. "He wrote the poem and stole about four lines in his 12 line poem. Her poem was published by the private Seizin Press that they had set up in the 1920s."

In her letters to Dr Jacobs, Jackson accuses Graves of having "sucked, bled, squeezed, plucked, picked, grabbed, dipped, sliced, carved, lifted the body of my work" after their relationship broke down in 1939."

Professor Dunstan Ward, president of the Robert Graves Society, said there was a host of textual evidence proving that Graves was developing his theory for the White Goddess even before he met Jackson and that a poem called A History, written before the two met, contains "clear references" and the reproduced lines of poetry in Ogmian Hercules was a "homage to her".

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

music
Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

TV
Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

film
Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Strictly
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas
    La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

    Deaf community outraged by La Famille Bélier

    The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
    10 best high-end laptops

    10 best high-end laptops

    From lightweight and zippy devices to gaming beasts, we test the latest in top-spec portable computers
    Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

    Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

    The batsman has grown disillusioned after England’s Ashes debacle and allegations linking him to the Pietersen affair
    Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

    Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

    The Williams driver has had plenty of doubters, but hopes she will be judged by her ability in the cockpit
    Adam Gemili interview: 'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

    'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

    After a year touched by tragedy, Adam Gemili wants to become the sixth Briton to run a sub-10sec 100m
    Calls for a military mental health 'quality mark'

    Homeless Veterans campaign

    Expert calls for military mental health 'quality mark'
    Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

    Meet Racton Man

    Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
    Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

    Garden Bridge

    St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
    Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

    Stuff your own Christmas mouse ornament

    An evening class in taxidermy with a festive feel
    Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

    Joint Enterprise

    The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
    Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

    Freud and Eros

    Love, Lust and Longing at the Freud Museum