World's oldest bible published in full online

The oldest bible in the world was displayed in its entirety for the first time in 150 years today after researchers digitised its four sections kept in cities thousands of miles apart and placed the reunited text in cyberspace.

The Codex Sinaiticus, which was written some 1,600 years ago on more than 800 pages of animal skin parchment, is available on a free website following a collaboration between four institutions in Germany, Russia, Egypt and Britain, which have held different parts of the ancient book after it was bought on behalf of the Russian Tsar in the mid-19th century.

The British Library, which has led the project, has held the largest chunk the bible- some 600 pages - since it bought most of the book from the Soviet Union in 1933 for £100,000 raised by public subscription amid fears that the Communist regime would discard it.

The four-year project to scan bible, considered by scholars to be one of the most important early examples of Christianity’s holy book, will allow viewers to not only scan the Greek text but also view close ups of the parchment which are so detailed that scar tissue can be from some of the estimated 360 animals slaughtered to provide the raw material.

The arrival of the 4th century bible, painstakingly handwritten by a team of scribes, on the internet in the latest twist in the volume’s extraordinary history. Coveted by scholars and rulers throughout the centuries, it is thought it is the only surviving example of 50 bibles ordered by the Roman emperor Constantine the Great and was kept for much of its existence at the remote Monastery of St Catherine in Sinai. The newly digitised bible includes 24 pages which were found in 1975 in a blocked off room beneath a chapel in the monastery.

Dr Scot McKendrick, head of western manuscripts at the British Library, said: “The Codex Sinaiticus is one of the world’s greatest written treasures. This 1,600-year-old manuscript offers a window into the development of early Christianity and first-hand evidence of how the text of the bible was transmitted from generation to generation.”

The existence of the ancient bible first became known in the West in late 18th century when an Italian visitor to the Sinai wrote of a “beautiful Greek text written in gold” inside the monastery.

In 1859, a German archaeologist, Constantin von Tischendorf, who had been employed to search for early Christian manuscripts by Russia’s Tsar Alexander II, arrived at the monastery and managed to persuade the monks to let him initially borrow the bible so it could be copied in St Petersburg.

The transaction remains disputed with authorities at the monastery claiming that the codex was effectively stolen despite the recent publication of a deed of gift to Tischendorf signed by the archbishop of Sinai.

Whatever the legitimacy of the deal, the bible ended up split between the monastery, the British Library, Leipzig University and the National Library of Russia and the whole work was only available for scrutiny by trekking thousands of miles to its different locations.

The website - www.codexsinaiticus.org - will allow academics to study the Greek text, which contains phrases and variations not found in the modern bible, as well as the minutiae of its production. By analysing the handwriting, the researchers have already found that it was written by four scribes rather than the previously thought three.

Dr McKendrick said: “The availability of the virtual manuscript for study around the world creates opportunities for collaborative research that would not have been possible just a few years ago.”

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
Arts and Entertainment
Game of Thrones will run for ten years if HBO gets its way but showrunners have mentioned ending it after seven

Game of Thrones
Arts and Entertainment
Mans Zelmerlow will perform 'Heroes' for Sweden at the Eurovision Song Contest 2015

music
Arts and Entertainment
Elizabeth (Heida Reed) and Ross Poldark (Aiden Turner) in the BBC's remake of their 1975 original Poldark

Poldark review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor