Portobello Books, £18.99 Order for £17.09 (free p&p) on 0870 079 8897
A Time to Every Purpose Under Heaven, By Karl Ove Knausgard, trans. James Anderson
A luminous flight of fancy on the nature of angels, man and God
Wednesday 21 January 2009
The most surprising thing about this extraordinary novel is its success. It was greeted with awed admiration and awards in its Norwegian homeland; translation rights were snapped up. What was it with Knausgard's second work, 500-odd pages of fictionalised biblical exegesis?
The author's pitch might have run: "My novel will argue about the actuality of the divine and how the Old Testament was right all along. Another theme will be: what happened to the angels? I'll refer to a 16th-century scholar – me – who's supposed to have spent years inquiring into the nature of angels. I'll add versions of the stories of Cain and Abel and Noah, set in a glorious, Norwegian-style landscape, and then go on to Ezekiel and Lot, stressing the role of angels.
"Next, the scholar's ideas about God as vulnerable to time and to mankind's devices, and his thesis that angels became trapped on Earth and began to change shape. Eventually, the scholar realises that God is dead and is himself killed, probably by renegade angels. Finally, a coda about a modern, solitary and disturbed 'me'."
It is a credit to Knausgard's publishers that they bought into this scenario. Christian themes have been resurfacing throughout the secularised West. I'd like to think they realised that here was a fine writer with a fearless mind, and that his proposal would become a fascinating if flawed work.
Knausgard's handling of argument is masterly, but the premises shift with mood and time, as does his idea of God. Initially hands-on, God struggles to get a grip on mankind's waywardness. His incarnation as Jesus is the final attempt. The fate of the Heavenly host reflects the ascendancy of man. The angels' decline accelerates as they turn into Renaissance cherubs, Victorian fairies, and end as greedy, cold-eyed gulls.
This kind of speculative tale needs very good telling not to read like mad pedantry or utter tosh. Knausgard and his translator, who writes like the author's soulmate, veer close to both. Yet the writing glows with an intense awareness of the here and now, and loving observations of landscapes and objects. In the coda, irony turns to bitterness. The self-harming narrator stands for man alone in a world bereft of meaning. For God is truly dead.
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
comedy Erm...he seems to be back
tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa
tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 PlayStation and Xbox hacked by Lizard Squad
- 2 Katie Hopkins speaks out on childhood obesity: 'Parents of fat children should be prosecuted for child cruelty'
- 3 The Grace Dent Christmas Questionnaire
- 4 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 5 Vagina canoe artist defends herself over ‘obscenity’ charges
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
EastEnders Christmas special, review: Brilliant Danny Dyer glues you to your seat
The Interview finally gets US release after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
Doctor Who series 9: Jenna Coleman staying on for whole season as Clara Oswald
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever
Alex Salmond has 'broken his word to the Scottish people' says Scottish Lib Dem leader