Jonathan Cape £14.99

A Trick I Learned From Dead Men, By Kitty Alridge

From cradle to mortuary – the life of a valiant teenager

The actress and writer Kitty Aldridge has a talent for vocalising the thoughts of the young. The protagonist of her debut Pop (2001), which was longlisted for the Orange Prize, was a teenage girl. Cryers Hill (2007) featured a boy who, like Aldridge herself, had been taught phonetic spelling. The main character in her latest novel (and the protagonist of her 2011 Bridport Prize-winning short story "Arrivederci Les") is a young man whose voice reflects the courage and vulnerability of a valiant teenager.

Lee was 18 when his mother died of breast cancer, leaving him to look after his deaf younger brother Ned and their grief-numbed stepfather, Les. The boys' natural father disappeared years before. Lee works as an undertaker, Les has been made redundant, and Ned refuses to contemplate jobs requiring travel.

In her first-person narration, Aldridge captures the idiom and diction of an earnest working lad. Lee is fond of decorating his speech with snippets of Italian, which pepper his inner running commentary like Tourette's tics. The clichés in his dialogue ("You couldn't make it up", "These things happen", "It's not all doom and gloom", "If you don't laugh, you'll cry') add to the authenticity of his voice, although they become wearing. But his staccato sentences are immensely powerful when describing traumatic events such as his mother's decline, her death, and Lee's subsequent role as wage-earner. They are also effective and shocking when Lee talks about the risks he took with Ned's life when they were young, such as coercing his deaf brother into running across the dual carriageway.

The unembellished matter-of-factness also adds to the impact of Aldridge's descriptions of Lee's job. The sensitivity and respect with which Lee and his colleagues treat the deceased is touching: they talk to the cadavers, handle them carefully, clean, dress and make them up to reduce the distress to the families who view them, and they follow relatives' wishes about which personal effects should accompany the bodies on their final journey.

Lee's honesty is often funny, as when he texts a girl he likes execrable jokes, or tries to impress her. Where his short, simple monologue falls down is in relation to mundane topics: "It's late when I lock up at night ... I boil the kettle for Ned's drink ... helps him sleep ... calms him down." Apart from one bereavement in the middle of the novel, tumultuous events are confined to the past or to the end, so these sections in which not much happens could have been trimmed to no detrimental effect.

Aldridge is skilful at portraying the complexities of the love-hate sibling relationship. Lee is driven to fury by Ned's slovenly torpor. His violence towards Ned when they were children reveals that even then he was enraged by what he perceived as his mother's favouritism. In fact, it's apparent that she treasured them both but saw them differently: Lee as strong, Ned as fragile .Yet the boys' love for each other overrides jealousy and competition.

Since the ending is mentioned on the first page, it's not a spoiler to say that it resonates with Shakespearian tragedy. The crow in the woods with which Lee has imagined conversations is a symbol and harbinger of this dark conclusion.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Arts and Entertainment
Dapper Laughs found success through the video app Vine

comedy Erm...he seems to be back

Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)

tvReview: No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Arts and Entertainment
Bruce Forsyth and Tess Daly flanking 'Strictly' winners Flavia Cacace and Louis Smith

tv Gymnast Louis Smith triumphed in the Christmas special

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all