BLOOMSBURY, £12.99 Order for £11.69 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Beirut 39: New Writing from the Arab World, Edited by Samuel Shimon
When the political gets personal
Monday 14 June 2010
This wonderful, timely anthology, edited by Samuel Shimon and introduced by Hanan al-Shaykh, showcases the distinctive voices of 39 young Arab writers from around the world.
It ranges from Saudi Arabia to Morocco, from France to Syria, from Lebanon to Holland and the US, across mountains, deserts and cities, but always reveals the inner workings of the human heart and mind. Just as varied is the array of literary forms, taking in beautifully-translated short stories, poetry and novel extracts. Part of Beirut 39, a Hay Festival project to select and celebrate the best young Arab writers, this collection displays exciting linguistic experiment as writers capture complex experience in which the political intrudes upon the personal.
"There is no justice in this world," cries the character in Adania Shibli's compelling story. "At the Post Office," he adds. This theme courses throughout the collection as characters battle against the painful injustices of everyday life, from schools to politics to stifling family life, as children rebel against their parents. The theme of communication is at the heart of an ambitious and engaging collection. In Shibli's story, it is Afaf's duty to cross out the word "Palestine" on letters and replace it with the word "Israel". An urgent desire to communicate battles against forces, which attempt to silence the voice, as conjured in the moving "Co-existence" by Ala Hlehel.
The search for an identity is intelligently exhibited in Hala Kawtharani's raw, sensitive story, and explored elsewhere in the collection. "A poem is a naked person," wrote Bob Dylan, the epigraph to the haunting The Geology of the I by Joumana Haddad. It sensuously unravels the layers of personality to grapple with the core of who we are, also dealing with themes of the Arab woman and the challenges of self-expression. This quest for the true person is a motif throughout these vivid pieces, as identity is concealed behind layers of social construction.
"I am the books which I read as a child, which were unsuitable for me/(which I now write and which are still unsuitable for me)", writes Haddad. It is a gift to the world that these brave authors have written pieces, which both educate and entertain, shedding insight into lives lived beyond the news headlines, and blazing with the idealistic spirit and passion of youth.
film Sex scene trailer sees a shirtless Jamie Dornan turn up the heat
Maisie Williams single-handedly rises to the challengeTV
Arts & Ents blogs
- 1 Three-year-old boy shoots pregnant mother and father in New Mexico
- 2 Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
- 3 Jewish community urged to boycott Cornwall village after residents vote for 'Hitlers Walk' sign to be reinstated
- 4 Gorillaz Phase 4: Cartoon supergroup is back as new artwork is unveiled
- 5 Benedict Cumberbatch's Alan Turing gay-rights campaign snubbed by Prince William and Kate Middleton
Gorillaz Phase 4: Cartoon supergroup is back as new artwork is unveiled
Venezuela Expo Tattoo 2015: Extreme body art from 'Vampire Woman' to 109mm earlobes
As Better Call Saul launches, here are the other spin-off shows we need to see
Game of Thrones season 5 trailer: The first full-length look is here
Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler
Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
9 reasons Greece's experiment with the radical left is doomed to failure
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse
Have we reached 'peak food'? Shortages loom as global production rates slow
President Putin is a dangerous psychopath - reason is not going to work with him
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign