BLOOMSBURY, £12.99 Order for £11.69 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Beirut 39: New Writing from the Arab World, Edited by Samuel Shimon
When the political gets personal
Monday 14 June 2010
This wonderful, timely anthology, edited by Samuel Shimon and introduced by Hanan al-Shaykh, showcases the distinctive voices of 39 young Arab writers from around the world.
It ranges from Saudi Arabia to Morocco, from France to Syria, from Lebanon to Holland and the US, across mountains, deserts and cities, but always reveals the inner workings of the human heart and mind. Just as varied is the array of literary forms, taking in beautifully-translated short stories, poetry and novel extracts. Part of Beirut 39, a Hay Festival project to select and celebrate the best young Arab writers, this collection displays exciting linguistic experiment as writers capture complex experience in which the political intrudes upon the personal.
"There is no justice in this world," cries the character in Adania Shibli's compelling story. "At the Post Office," he adds. This theme courses throughout the collection as characters battle against the painful injustices of everyday life, from schools to politics to stifling family life, as children rebel against their parents. The theme of communication is at the heart of an ambitious and engaging collection. In Shibli's story, it is Afaf's duty to cross out the word "Palestine" on letters and replace it with the word "Israel". An urgent desire to communicate battles against forces, which attempt to silence the voice, as conjured in the moving "Co-existence" by Ala Hlehel.
The search for an identity is intelligently exhibited in Hala Kawtharani's raw, sensitive story, and explored elsewhere in the collection. "A poem is a naked person," wrote Bob Dylan, the epigraph to the haunting The Geology of the I by Joumana Haddad. It sensuously unravels the layers of personality to grapple with the core of who we are, also dealing with themes of the Arab woman and the challenges of self-expression. This quest for the true person is a motif throughout these vivid pieces, as identity is concealed behind layers of social construction.
"I am the books which I read as a child, which were unsuitable for me/(which I now write and which are still unsuitable for me)", writes Haddad. It is a gift to the world that these brave authors have written pieces, which both educate and entertain, shedding insight into lives lived beyond the news headlines, and blazing with the idealistic spirit and passion of youth.
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 What happens to your body when you give up sugar?
- 2 This is what the photographer has to say about the picture of a weasel riding a woodpecker
- 3 Delhi bus rapist blames dead victim for attack because 'girls are responsible for rape'
- 4 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 5 Average penis size revealed: Scientists attempt to find what is 'normal' to reassure concerned men
Poldark star Heida Reed says show is not that racy: 'I don't think a single bodice gets ripped'
Glastonbury 2015: Coldplay will not headline but Florence Welch might play, says Emily Eavis
Kanye West drops 'All Day', music video to come from Steve McQueen
Game of Thrones season 5 spoilers: What we can expect according to George RR Martin's books
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'