HAMISH HAMILTON £17.99 (272PP) £16.19 (FREE P&P) FROM 0870 079 8897

Blonde Roots by Bernardine Evaristo

Young, gifted and whyte: life in Great Ambossa

History is subjective. With fact as its backbone, its relationship to fiction is that of the stern and virtuous great aunt to a muddy kid. Africans were enslaved by Europeans for 400 years. The British Empire was the granddaddy of economic and human exploitation during that time. It takes a particularly brazen kind of muddy kid to argue with this. The facts of the transatlantic slave trade are accepted, then either shrunk from or built upon, such as in Edward P Jones's surprising depiction of a black slave owner in The Known World.

In her new novel, Bernardine Evaristo, never one to shrink from an experiment, has taken her boldest step to date and turned the whole thing on its head. She imagines it was Africans who enslaved Europeans – namely the spirited daughter of a family of English cabbage serfs, Doris Scagglethorpe. The empire was not a tiny big-headed island near Calais, but a similar one called the United Kingdom of Great Ambossa off the coast of "Aphrika". In Evaristo's muddy hands, history is Playdough.

The 11-year-old Doris is captured while playing hide-and-seek with her sisters. She's put in chains and finds herself in the hold of a slave ship, where she experiences the horrors of the Middle Passage, the darkness and disease, the rapes and suicides, the torturous punishments for weakness or revolt, and the feeling of lying next to a corpse for days. Her fate from there is a step up from the average "non-achieving, low-flying slave". She begins her new life as mistress and playmate to a spoilt Ambossan brat who teaches her to read and write, then is posted as PA, or "house wigger", to import-export boss "KKK", Chief Kaga Konata Katamba I, or Bwana, whose estate lies in "Londolo's" most affluent district of "Mayfar". Her hours are Monday to Sunday, 12 am to 11.55 pm, unpaid, with overtime when necessary.

Evaristo has said that she always wants to have it easy and write a straightforward prose novel but her intentions get thwarted en route. This time she has managed it, the novel-in-verse poet peeking through in beguiling description – a character with "the stoop of a thin tree blown forwards by a gale" - and sections, particularly of high drama or strong emotion, where the text reverts to the fleshy one-liners of her previous form.

A sizeable suspension of disbelief is required as fair, stringy-haired and thin-lipped Doris takes us in vivid detail through her people's inferiority issues about belonging to the alleged physically, intellectually and morally debased "whyte" race, but one of the best things about this book is its bittersweet, riotous humour. In the "Vanilla Suburbs" of Brixtane and To Ten Ha Ma, where a free whyte Diaspora has already emerged, natural blonde tresses are replaced by Aphrikan weave-ons, nose-flattening jobs are quite affordable, and tanning studios rife. There are civil-rights protesters and SUS laws, and the security guards are always white, not black. As she did in her smouldering verse novel of Roman London, The Emperor's Babe, Evaristo has brought the historical into the contemporary zeitgeist (of self-help books, middle-class neuroses, knife-carrying youth), creating her own skipping vernacular, and in the midst of all this jive making serious comments about the construction and irreversible effects of racism.

Running through these pages is not just a feisty, hyperactive imagination asking "what if?", but the unhealed African heart with the question, "how does it feel?" This is a powerful gesture of fearless thematic ownership by one of the UK's most unusual and challenging writers.



Diana Evans's novel '26A' is published by Vintage

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

Edinburgh
Arts and Entertainment
Peter Capaldi and Chris Addison star in political comedy The Thick of IT

TV
Arts and Entertainment
Judy Murray said she

TV
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

edinburgh
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
Gary Lineker at the UK Premiere of 'The Hunger Games: Catching Fire'
tv
Arts and Entertainment
Christian Bale as Batman in a scene from
film
Arts and Entertainment
Johhny Cash in 1969
musicDyess Colony, where singer grew up in Depression-era Arkansas, opens to the public
Arts and Entertainment
Army dreamers: Randy Couture, Sylvester Stallone, Dolph Lundgren and Jason Statham
film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off 2014 contestants
tvReview: It's not going to set the comedy world alight but it's a gentle evening watch
Arts and Entertainment
Umar Ahmed and Kiran Sonia Sawar in ‘My Name Is...’
Theatre
Arts and Entertainment
This year's Big Brother champion Helen Wood
arts + ents
Arts and Entertainment
Full company in Ustinov's Studio's Bad Jews
Theatre
Arts and Entertainment
Harari Guido photographed Kate Bush over the course of 11 years
Music
Arts and Entertainment
Reviews have not been good for Jonathan Liebesman’s take on the much loved eighties cartoon
Film

A The film has amassed an estimated $28.7 million in its opening weekend

Arts and Entertainment
Untwitterably yours: Singer Morrissey has said he doesn't have a twitter account
Music

A statement was published on his fansite, True To You, following release of new album

Arts and Entertainment
Full throttle: Philip Seymour Hoffman and John Turturro in God's Pocket
film
Arts and Entertainment
Kylie Minogue is expected to return to Neighbours for thirtieth anniversary special
tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

    A descent into madness in America's heartlands

    David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
    BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

    BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

    Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home
    Lauded therapist Harley Mille still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Lauded therapist still in limbo as battle to stay in Britain drags on

    Australian Harley Miller is as frustrated by court delays as she is with the idiosyncrasies of immigration law
    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world. But could his predictions of war do the same?

    Lewis Fry Richardson's weather forecasts changed the world...

    But could his predictions of war do the same?
    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs: 'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    'I want to have contact with the audience, not iPhones'

    Kate Bush asks fans not to take photos at her London gigs
    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities, but why?

    Young at hort

    Under-35s have rated gardening in their top five favourite leisure activities. But why are so many people are swapping sweaty clubs for leafy shrubs?
    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award: 'making a quip as funny as possible is an art'

    Beyond a joke

    Tim Vine, winner of the Funniest Joke of the Fringe award, has nigh-on 200 in his act. So how are they conceived?
    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness

    Sadly though, the Lawrence of Arabia star is not around to lend his own critique
    Wicken Fen in Cambridgeshire: The joy of camping in a wetland nature reserve and sleeping under the stars

    A wild night out

    Wicken Fen in Cambridgeshire offers a rare chance to camp in a wetland nature reserve
    Comic Sans for Cancer exhibition: It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans

    Comic Sans for Cancer exhibition

    It’s the font that’s openly ridiculed for its jaunty style, but figures of fun have their fans
    Besiktas vs Arsenal: Five things we learnt from the Champions League first-leg tie

    Besiktas vs Arsenal

    Five things we learnt from the Champions League first-leg tie
    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    Rory McIlroy a smash hit on the US talk show circuit

    As the Northern Irishman prepares for the Barclays, he finds time to appear on TV in the States, where he’s now such a global superstar that he needs no introduction
    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to Formula One

    Boy racer Max Verstappen stays relaxed over step up to F1

    The 16-year-old will become the sport’s youngest-ever driver when he makes his debut for Toro Rosso next season
    Fear brings the enemies of Isis together at last

    Fear brings the enemies of Isis together at last

    But belated attempts to unite will be to no avail if the Sunni caliphate remains strong in Syria, says Patrick Cockburn
    Charlie Gilmour: 'I wondered if I would end up killing myself in jail'

    Charlie Gilmour: 'I wondered if I'd end up killing myself in jail'

    Following last week's report on prison suicides, the former inmate asks how much progress we have made in the 50 years since the abolition of capital punishment