Book Of A Lifetime: Life: A User's Manual, By Georges Perec
Friday 29 July 2011
Latest in Reviews
Related stories
The index of 'Life: A User's Manual' ('Life', for short) is enough to hook me again. How many novels have an index? And 58 pages long! I dip in at random to the letter D and find:
"DEMOCRITUS, Greek philosopher, 460-370 BC, 14.
Dempledorf (Nebraska), 499.
DEMPSEY (William Harrison, called Jack), American boxer, 83, 175
De natura renum, by Blancard, 478
DENIKIN (Anton Ivanovich), Russian general 1872-1947, 151."
A little further on, Dundee gets a mention. Georges Perec makes it sound exotic. Everything becomes more curious seen through this French writer's eyes. The opening quotation is from Jules Verne: "Look with all your eyes, look." I think that is what the novel gave me. There is Dundee, and there is 'Dundee'.
I discovered 'Life' by chance in a bookshop on Market Street in St Andrews as an undergraduate. It was 1989. It was just a punt; the day was grey and the cover was red and blue. It was published in French in 1978. An English translation by the excellent David Bellos appeared in 1987. Perec himself died from too many cigarettes in 1982, aged 45.
He was a member of Oulipo, an experimental writing group that included Raymond Queneau and Italo Calvino (the Italian I count as a big influence on my own writing). Oulipo toyed with writing constraints. Perec wrote a novel without using the letter e and another where e was the only vowel. Life is also subject to lists, arrangements of chapters according to Graeco-Latin squares (don't ask), even crossword puzzles.
It doesn't matter if you never notice these strictures (I didn't). What matters is the storytelling. It is just before eight in the evening on 23 June 1975 in 11 Rue Simon-Crubellier, a fictitious apartment building in the XVIIth arrondissment in Paris. Perec stops time. An old, blind English millionaire, Bartlebooth, is just about to die at his desk. He holds in his hand a piece of a jigsaw puzzle.
In the quiet, like a surveying ghost, Perec moves through every room in the building and spins out stories on the characters stopped there. The effect is ever-changing. The stories cover several genres: romance, mystery, thriller, essay and comedy.
Throughout the knowledgeis arcane, brilliant and mischievous. In the internet age Perec may have fallen through the trapdoors of hyperlinks. Here, the scholarship feels substantial. In my first reading, 'Life' seemed celebratory and playful. As I went on, as a political and war correspondent, the world here and there cut to the bone, the book felt darker. People die alone, schemes fail. I thought this was Perec the orphan speaking, the desolate boy whose mother was killed in a Nazi death camp.
Now I prefer a more positive feeling. Perec is showing that life is precious – time, people, even objects – and is precious because they cannot last.
JM Ledgard is the author of 'Submergence' (Cape) and Africa correspondent of 'The Economist'
- 1 Fanny Brice: A Funny Girl revival ignores the real scandals in the Broadway legend's life
- 2 Men in Black 3D (PG)
- 3 Independent podcast: Vasily Petrenko - Shostakovich
- 4 One is nipping to Tesco: Jubilant Jubilee royals as seen by Alison Jackson
- 5 First Night: Paperboy, Cannes Film Festival
- 6 10 best festival essentials
- 7 Illness forces Elton to cancel concerts
- 8 Alec Baldwin launches foul-mouthed tirade at producer Harvey Weinstein
- 9 Fury at Obama over filmmakers' access to Bin Laden kill team
- 10 Jacob Zuma's lawyer weeps in court case against artist
- 1 Brazil rocked by abortion for 9-year-old rape victim
- 2 Society: The only way is Finland
- 3 Portugal 'sells' Ronaldo to Spain in £160m deal on national debt
- 4 Northumberland bids to create one of the world's biggest dark sky preserves
- 5 We will 'grow' all organs to order in future, says pioneering surgeon
- 6 Therapist who tried to 'cure' me of being gay thrown out – but the system is still broken
- 7 Owen Jones: If socialists really did run the show, working people would benefit
- 8 'Hello mum, this is going to be hard for you to read ...'
- 9 French in uproar over oral sex anti-smoking posters
- 10 Coke reveals its secret: It may need to carry a cancer warning
Experience the Heineken Hub
Get free wi-fi and exclusive i content while you enjoy a tasty pint of Heineken at participating pubs.
Can you imagine a career in teaching?
Be inspired to teach - let real teachers show you how rewarding the job can be.
Playing a game-changing role during the Games
Cisco is providing the solutions for London 2012's complex IT needs.
Enter the latest Independent competitions
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
Business videos from commercial thought leaders
Watch the best in the business world give their insights into the world of business.
Career Services
Feeding a hungry world – or meddling with laws of nature?
Monkey meat that could be behind the next HIV
Catcalls, whistles, groping: just another day for a young woman
Move over Brangelina, this night belongs to Kingston Bagpuize
Pizza Pilgrims: Like mamma used to make
Gorgeous Georgian cuisine
Fury at Obama over filmmakers' access to Bin Laden kill team


Comments