Duckworth, £16.99. Order for £15.29 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
China in Ten Words, By Yu Hua
Tuesday 19 June 2012
To tell the stories of China's gargantuan transformation in just ten words might seem a little quixotic. How could one capture the consequences of the fastest industrial revolution ever witnessed, in the world's most populous state? In these short, kaleidoscopic essays, novelist Yu Hua has done it, each word the prompt for personal memoir, contemporary reportage and sharp political commentary.
All writers love words, but few can have hungered for them like Yu. As he grew up during the Cultural Revolution, almost all books were banned. In "Reading", he describes a world in which the only texts to hand were the The Little Red Book and Mao's Selected Works. Both proved indigestible and flavourless. Undaunted, he subsisted on the intriguing tales buried in their footnotes.
Later, he graduated to illicitly circulating copies of Western classical novels. When he and his friend acquired, for only a day, a complete copy of a Dumas novel, they stayed up all night copying by hand. Just 30 years later, at a book fair in Beijing, he watched great piles of surplus books being flogged off by weight.
It is that great swing "from an era of material shortages to an era of extravagance and waste", that he explores in "Disparities". In his youth, disparities were minuscule and ideological – deviations from Mao's line that could make or break a life. Now they refer to the massive material inequalities that have emerged.
The complexity and fragility of the new order are best captured by "Copycat" and "Bamboozle". "Copycat" began as a hamlet surrounded by a stockade, became a hinterland of bandits, before mutating into imitation, beyond the law. The word now carries connotations of counterfeit, mischief and caricature. Originally, "bamboozle" meant to bob and sway, but acquired the sense of misleading, a con-trick or a rip-off. The word elides rank deceit with chicanery and pranks, and serves to "throw a cloak of respectability over deception and manufactured rumour".
In these pages, China appears to be a place where words can take on so many shades of meaning that they serve to obfuscate. We are lucky that Yu Hua hungered for them for so long; that he uses them with care, and to illuminate.
Look beyond the usual shows for the best festive telly
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
The battle for control of Stieg Larsson's £30m legacy
Geoffrey Macnab does not like the comedian's big screen debut
Arts & Ents blogs
Exclusive: Young people ‘want UK to stay in Europe’: Four in 10 adults aged 18 to 24 are ‘firmly in favour’ of membership, poll shows
Tom Daley ‘is gay because his father died’ says UK evangelist
Iain Duncan Smith leaves Commons food banks debate early
Kiss and yell: Italian protester charged with sexual assault after kissing riot police officer
PM denies two child limit for benefits is part of Tory welfare policy
Anachronistic and iniquitous, grammar schools are a blot on the British education system
- 1 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 2 Christmas comes early: Justin Bieber is 'retiring from music'
- 3 Iain Duncan Smith leaves Commons food banks debate early
- 4 Cycle death inquest: Boyfriend hugs driver of 32 tonne tipper truck that killed his girlfriend
- 5 Burglar steals video tapes of child abuse, hands them into police
- < Previous
- Next >