Duckworth, £16.99. Order for £15.29 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
China in Ten Words, By Yu Hua
Tuesday 19 June 2012
To tell the stories of China's gargantuan transformation in just ten words might seem a little quixotic. How could one capture the consequences of the fastest industrial revolution ever witnessed, in the world's most populous state? In these short, kaleidoscopic essays, novelist Yu Hua has done it, each word the prompt for personal memoir, contemporary reportage and sharp political commentary.
All writers love words, but few can have hungered for them like Yu. As he grew up during the Cultural Revolution, almost all books were banned. In "Reading", he describes a world in which the only texts to hand were the The Little Red Book and Mao's Selected Works. Both proved indigestible and flavourless. Undaunted, he subsisted on the intriguing tales buried in their footnotes.
Later, he graduated to illicitly circulating copies of Western classical novels. When he and his friend acquired, for only a day, a complete copy of a Dumas novel, they stayed up all night copying by hand. Just 30 years later, at a book fair in Beijing, he watched great piles of surplus books being flogged off by weight.
It is that great swing "from an era of material shortages to an era of extravagance and waste", that he explores in "Disparities". In his youth, disparities were minuscule and ideological – deviations from Mao's line that could make or break a life. Now they refer to the massive material inequalities that have emerged.
The complexity and fragility of the new order are best captured by "Copycat" and "Bamboozle". "Copycat" began as a hamlet surrounded by a stockade, became a hinterland of bandits, before mutating into imitation, beyond the law. The word now carries connotations of counterfeit, mischief and caricature. Originally, "bamboozle" meant to bob and sway, but acquired the sense of misleading, a con-trick or a rip-off. The word elides rank deceit with chicanery and pranks, and serves to "throw a cloak of respectability over deception and manufactured rumour".
In these pages, China appears to be a place where words can take on so many shades of meaning that they serve to obfuscate. We are lucky that Yu Hua hungered for them for so long; that he uses them with care, and to illuminate.
A The film has amassed an estimated $28.7 million in its opening weekend
A statement was published on his fansite, True To You, following release of new album
Arts & Ents blogs
- 1 Michael Brown shooting: Amnesty International sends team within US for first time as National Guard deployed
- 2 James Foley 'beheaded': Isis video shows militant with British accent 'execute US journalist' – and warns Obama of more to come
- 3 Reading Festival 2014: Tesco branch replaces salad and potatoes for Jagermesiter and vodka
- 4 Here’s the damning letter Robin Williams wrote to his Mrs Doubtfire co-star's principal after they expelled her
- 5 Ferguson protests: 90-year-old Holocaust survivor Hedy Epstein ‘arrested’ by police during St Louis demonstrations
The late Peter O'Toole shines in 'Katherine of Alexandria' despite illness
JK Rowling releases new Harry Potter story on Pottermore: Introducing Celestina Warbuck, the 'Singing Sorceress'
Best movies on Netflix UK and US: 32 films that will end your endless scrolling
Reading Festival 2014: Tesco branch replaces salad and potatoes for Jagermesiter and vodka
Kate Bush: Previously unseen photographs reveal new side to comeback star
Isis threat: Cameron wants an alliance with Iran
Crisis? What crisis? A visiting US doctor gives the NHS a rave review
Scottish independence: English people overwhelmingly want Scotland to stay in the UK
Russell Brand calls for Israel boycott: Comedian urges big businesses that 'facilitate the oppression of people in Gaza' to pull funding
Ukip MEP calls for reintroduction of death penalty on fiftieth anniversary of last deaths
Michael Brown shooting: Chaos erupts on the streets of Ferguson after autopsy shows teenager was shot six times – twice in the head