Duckworth, £16.99. Order for £15.29 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
China in Ten Words, By Yu Hua
Tuesday 19 June 2012
To tell the stories of China's gargantuan transformation in just ten words might seem a little quixotic. How could one capture the consequences of the fastest industrial revolution ever witnessed, in the world's most populous state? In these short, kaleidoscopic essays, novelist Yu Hua has done it, each word the prompt for personal memoir, contemporary reportage and sharp political commentary.
All writers love words, but few can have hungered for them like Yu. As he grew up during the Cultural Revolution, almost all books were banned. In "Reading", he describes a world in which the only texts to hand were the The Little Red Book and Mao's Selected Works. Both proved indigestible and flavourless. Undaunted, he subsisted on the intriguing tales buried in their footnotes.
Later, he graduated to illicitly circulating copies of Western classical novels. When he and his friend acquired, for only a day, a complete copy of a Dumas novel, they stayed up all night copying by hand. Just 30 years later, at a book fair in Beijing, he watched great piles of surplus books being flogged off by weight.
It is that great swing "from an era of material shortages to an era of extravagance and waste", that he explores in "Disparities". In his youth, disparities were minuscule and ideological – deviations from Mao's line that could make or break a life. Now they refer to the massive material inequalities that have emerged.
The complexity and fragility of the new order are best captured by "Copycat" and "Bamboozle". "Copycat" began as a hamlet surrounded by a stockade, became a hinterland of bandits, before mutating into imitation, beyond the law. The word now carries connotations of counterfeit, mischief and caricature. Originally, "bamboozle" meant to bob and sway, but acquired the sense of misleading, a con-trick or a rip-off. The word elides rank deceit with chicanery and pranks, and serves to "throw a cloak of respectability over deception and manufactured rumour".
In these pages, China appears to be a place where words can take on so many shades of meaning that they serve to obfuscate. We are lucky that Yu Hua hungered for them for so long; that he uses them with care, and to illuminate.
TVJamie's Sugar Rush reveal's campaigning chef's new foe
Arts & Ents blogs
- 1 President Obama leaves touching comment on Humans of New York photo from Iran
- 2 If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
- 3 The Chinese city where men have 'three girlfriends because there are so many women'
- 4 German police forced to ask public to stop bringing donations for refugees arriving by train
- 5 Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
First Look at Bryan Cranston transformed into LBJ for HBO’s ‘All the Way’ film
The real reason Eddie Redmayne was cast as a trans woman in The Danish Girl
Star Wars: New action dolls launched on Force Friday ahead of The Force Awakens release
Ricki And The Flash, film review: Meryl Streep's rock'n'roll creation steals the show
Photographer captures the beauty and intensity of his girlfriend giving birth at home
Britain to take more refugees as Cameron bows to pressure after more than 250,000 back our campaign
Senior British politicians tell David Cameron: When dead children are being washed up on beaches – it's time to act
Jeremy Corbyn calls Osama bin Laden's killing a 'tragedy' - but was it taken out of context?
If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
If you're not already angry about the refugee crisis, here's a history lesson to remind you why you really should be
Theresa May says migrants should be banned from entering the UK unless they have jobs lined up