Portobello £10.99 Order for £9.89from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Circus Bulgaria, By Deyan Enev
A magical portrait of Bulgaria
Tuesday 26 October 2010
Despite being peopled by pimps, whores, hoodlums and inmates of the local mental asylum, this marvellous collection of short stories from Bulgarian master Deyan Enev is curiously uplifting. Enev's skill as a storyteller lies in his ability to convey harsh truths about his native country through a combination of Balkan folklore and flights of imagination. These 50 stories are like the fragments of a puzzle that, fitted together, create a detailed portrait of a country.
Tales of princesses, handsome goat-herders and hidden pots of gold provide a welcome antidote to the themes of bitter hardship and regret. Through these stories (translated by Kapka Kassabova), Enev traces the subtle arc of his country's transformation from brutal communist regime to a free-market economy today. Sadly, the poverty remains but it is the gangsters who now wield the power.
A sense that something has been lost is summed up perfectly in "Casablanca". An old couple refuse to leave their one-storey house in the suburbs. All around, dozens of tower blocks have sprung up and the developers are waiting for them to die. They had originally met at a high-school screening of Casablanca. Now romantic young couples use the name as a code and are invited into the couple's home "whenever they wanted a bit of privacy". One morning the pair are found murdered in their bed. The following day their house is bulldozed and "in its place there is a gigantic nightclub. Impressive, blood-red neon letters spell out its name... CASABLANCA."
Animals also feature in the collection; more often than not they are debased or killed. Enev's descriptions of animal cruelty often highlight the degradation of ordinary people. He describes pockets of poverty so abject that for one gypsy family living under a bridge, a discarded pot and a reed whistle become treasured possessions.
The mental asylum is the one constant in the stories, and the experiences of a night orderly provide some black humour. Enev himself once worked the hospital night shifts and evidently likes to explore the blurred boundaries between truth and delusion.
You get the sense that there are parts of Bulgaria that time forgot. Family farmers work the land in the way they have done for centuries. But the new kingpins are the men in Mercedes who thrive on the violence, neon lights and squalor of the cities.
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Arts & Ents blogs
- 1 I've been called an abusive and dangerous parent, when all I did was listen to my transgender child
- 2 Company breaks open Apple Watch to discover what it says is 'planned obsolescence'
- 3 Teaching profession headed for crisis as numbers continue to drop and working lives become 'unbearable'
- 4 The most powerful passports in the world
- 5 Chinese student carries disabled friend to school every day for three years
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
London Marathon: Best running songs from Beyoncé and Kendrick Lamar to 'Uptown Funk'
Oldest footage of London landmarks released
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove