Death in Breslau, By Marek Krajewski, trans Danusia Stok
Murder most foul in a Germany where the Nazis are tightening their grip
Monday 17 March 2008
Breslau, May 1933: the Nazis are tightening their grip on the city. At the station, the disembowelled corpses of a young aristocrat and her companion are found on a train, live scorpions scuttling about in their entrails. Herr Kriminaldirektor Eberhard Mock's inquiries have barely got off the ground when the Gestapo extract a confession from an elderly Jew, who is promptly found hanged in his cell. Case closed. Mock is promoted, and told to lay off.
Since Lindsey Davis set her sleuth Falco to work on the conspiracies of Imperial Rome, the historical murder mystery has become an established genre. Boris Akunin's Erast Fandorin stories are set amid the smoke and mirrors of tsarist Russia, while Frank Tallis's Dr Max Liebermann brings Freud's insights to bear on the crimes of turn-of-the-century Vienna. The setting is crucial: a great city, seething with intrigue and, preferably, steeped in decadence, at a turning point in its history.
The Polish writer Marek Krajewski understands the genre perfectly. A classics lecturer at the University of Wroclaw, he has chosen his home town's pre-war incarnation as the German city of Breslau as his setting. Four books have been successfully published in Poland and Germany; this is the first to be translated into English.
True to the tradition of the hard-boiled thriller, Mock is not immediately likeable: lugubrious and seedy, a frequenter of brothels, not averse to beating a confession out of a suspect. Although he's a visceral anti-Nazi, he adapts pragmatically to regime change, playing off rival factions to give himself room to manoeuvre. Recalled in flashback from the 1950s, events are seen through the lens of the city's destruction and transformation. The historical topography is spot on, although hindsight has cast a lurid glow on this bourgeois city.
Given the context, it is no surprise that this thriller is as noir as they get, steeped in a rank air of cynicism and fear, and brutally punctuated by torture and sadism. The solution offers no sense of justice done, of order restored; it is merely a way-station on an inexorable descent into hell.
Danusia Stok's translation is terse and gripping, despite a few anomalies, and the publishers should have worked out that Breslau was not a border city, but well inside German territory until 1945. But this complex and atmospheric thriller will find many fans, who will eagerly await the rest of Krajewski's Breslau quartet.
Maclehose Press, £15.99, Order for £14.39 (free p&p) on 0870 079 8897
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 This restaurant has misunderstood the concept of 'cheese and biscuits'
- 2 Raif Badawi, the Saudi Arabian blogger sentenced to 1,000 lashes, may now face death penalty
- 3 Delhi bus rapist blames dead victim for attack because 'girls are responsible for rape'
- 4 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 5 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
Broadchurch series 3: David Tennant and Olivia Colman to return for third season, ITV confirms
Poldark star Heida Reed says show is not that racy: 'I don't think a single bodice gets ripped'
House of Cards season 3: Claire Underwood is based on an eagle, says Robin Wright
Game of Thrones season 5 spoilers: What we can expect according to George RR Martin's books
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
New theory could prove how life began and disprove God
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut