Death in Breslau, By Marek Krajewski, trans Danusia Stok
Murder most foul in a Germany where the Nazis are tightening their grip
Monday 17 March 2008
Breslau, May 1933: the Nazis are tightening their grip on the city. At the station, the disembowelled corpses of a young aristocrat and her companion are found on a train, live scorpions scuttling about in their entrails. Herr Kriminaldirektor Eberhard Mock's inquiries have barely got off the ground when the Gestapo extract a confession from an elderly Jew, who is promptly found hanged in his cell. Case closed. Mock is promoted, and told to lay off.
Since Lindsey Davis set her sleuth Falco to work on the conspiracies of Imperial Rome, the historical murder mystery has become an established genre. Boris Akunin's Erast Fandorin stories are set amid the smoke and mirrors of tsarist Russia, while Frank Tallis's Dr Max Liebermann brings Freud's insights to bear on the crimes of turn-of-the-century Vienna. The setting is crucial: a great city, seething with intrigue and, preferably, steeped in decadence, at a turning point in its history.
The Polish writer Marek Krajewski understands the genre perfectly. A classics lecturer at the University of Wroclaw, he has chosen his home town's pre-war incarnation as the German city of Breslau as his setting. Four books have been successfully published in Poland and Germany; this is the first to be translated into English.
True to the tradition of the hard-boiled thriller, Mock is not immediately likeable: lugubrious and seedy, a frequenter of brothels, not averse to beating a confession out of a suspect. Although he's a visceral anti-Nazi, he adapts pragmatically to regime change, playing off rival factions to give himself room to manoeuvre. Recalled in flashback from the 1950s, events are seen through the lens of the city's destruction and transformation. The historical topography is spot on, although hindsight has cast a lurid glow on this bourgeois city.
Given the context, it is no surprise that this thriller is as noir as they get, steeped in a rank air of cynicism and fear, and brutally punctuated by torture and sadism. The solution offers no sense of justice done, of order restored; it is merely a way-station on an inexorable descent into hell.
Danusia Stok's translation is terse and gripping, despite a few anomalies, and the publishers should have worked out that Breslau was not a border city, but well inside German territory until 1945. But this complex and atmospheric thriller will find many fans, who will eagerly await the rest of Krajewski's Breslau quartet.
Maclehose Press, £15.99, Order for £14.39 (free p&p) on 0870 079 8897
game of thrones reviewWarning: spoilers
North London meets The Exorcist in eerie suburban drama
Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year
Arts & Ents blogs
- 1 Oxygen-starved 'dead zones' with no marine life up to 100-miles long discovered in the Atlantic Ocean
- 2 The man who filmed the Freddie Gray video has been arrested at gunpoint
- 3 Indonesia executions: Death row British grandmother Lindsay Sandiford will refuse to wear a blindfold when she faces firing squad
- 4 How the language you speak changes your view of the world
- 5 Tory activist asked to step down after Labour candidate Rupa Huq is 'manhandled' while questioning Boris Johnson on the campaign trail
The C-Word - review: Sheridan Smith shines in a warm, honest adaptation of Lisa Lynch's book about living with cancer
X-Men Apocalypse: First look at Jubilee and Jean Grey played by Game of Thrones star Sophie Turner
American Horror Story: Hotel Angela Bassett set to make 'lots of trouble' with Lady Gaga in season 5
Game of Thrones season 5 episode 4 - review: Sansa is in danger of becoming another footnote in Westeros' bloody history
Adam Sandler's The Ridiculous Six: Make-up 'used to darken skin of actors to make them look Native American'
Over 50,000 families shipped out of London boroughs in the past three years due to welfare cuts and soaring rents
EU asylum policy is 'a direct threat to our civilisation', says Nigel Farage
The Rothschild Libel: Why has it taken 200 years for an anti-Semitic slur that emerged from the Battle of Waterloo to be dismissed?
General Election 2015: SNP and its activists 'openly racist' towards the English, Farage says
General Election 2015: UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power, Labour warns
Schools forced to act as 'miniature welfare states' with teachers buying underwear and even haircuts for poor pupils