Harvill Secker £16.99

HHhH, By Laurent Binet (trs by Sam Taylor)

Killing Heydrich: Why not let the facts speak for themselves?

Laurent Binet knew what he wanted to avoid when he embarked on his debut novel, which is about the assassination attempt in Prague in May 1942 of the head of the Gestapo, Reinhard Heydrich, by a Czech and a Slovak, Jan Kubis and Josef Gabcik. Binet was adamant that he was not going to fictionalise real events to fill in any gaps in his knowledge.

Indeed, his determination not to fall back upon his imagination becomes a recurring theme, his interjections obstructing the flow of a mesmerising true story. While making reference to other books, he often sneers at their improvisation. Yet he does the same, surmising details that he can't have known. For example: "the commissioner approached, smiling". Occasionally, he chastises himself for fabrication, but one suspects that these wrist-slaps are only intended to remove him from suspicion elsewhere. His conviction that he is superior to writers of historical fiction such as Alan Burgess, whom he demolishes bitchily, becomes jarring. And if Binet was so averse to the idea of fictionalisation, why didn't he write a non-fiction book, with references? His lack of references is a cop-out and, because of his antagonism towards others' fictional touches, his own glare noticeably: he writes that Heydrich was yellow after his injuries, but as any doctor would attest, blood loss with no gall bladder damage causes pallor, not jaundice.

The overall effect is that Binet and his thoughts and opinions loom large. He is not the first writer to do this. For example, Geoff Dyer's non-fiction is discursive and meandering and as much about his responses to a subject as about the subject itself. But Dyer is entertaining while Binet is distracting.

Still, Binet's methodology and style can't detract from the facts about the rise and demise of the man who became known as the "Hangman of Prague". Tall and fair-haired, Heydrich looked Aryan, though he was investigated for suspected Jewish blood early on in his career, because his paternal grandmother had remarried a Jew. During his rise to power, Heydrich became Himmler's invaluable underling – the title of the book comes from the wartime saying that "Himmlers hirn heisst Heydrich", or "Himmler's brain is named Heydrich". He was the head of the Gestapo, and Reich-Protector of Bohemia and Moravia, the occupied Czech section of Czechoslovakia.

Binet includes some shocking anecdotes and facts. For example, a football match that the Nazis organised in occupied Ukraine was won by Kiev – despite them being a man down (a Nazi had broken one of their legs) and the Kiev superintendent warning the team that they'd be executed if they won. Furious, the Nazis summoned professional footballers from Berlin for a rematch, but were thrashed again. The Kiev team, save for three who escaped, were executed. Near Kiev is Grandmother's Gully, a homely name for a place of terror, where, within 48 hours, 33,771 naked and beaten Jews were forced to lie in a mass grave, and were shot. In total, more than 100,000 were murdered there.

Binet's short chapters – there are no page numbers, just brisk, harrowing chapters – are conducive to his style of snappily dispensing nuggets of information in lucid prose. Despite his fussing about the nature of historical fiction, this is mesmeric stuff; history brought to chilling, potent life.

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
books
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

film
Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

music
Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

radio
Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

TV
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015